Unnumbered source etymology
Original entry ↗The blue grenadier (Macruronus novaezelandiae), a merluccid hake.
Borrowed from Māori hoki (“blue grenadier”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "mi:hoki<t:blue grenadier>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"blue grenadier\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Māori\", \"term\" : \"hoki\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"mi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hoki\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"hoki\">\nBorrowed from Māori hoki (“blue grenadier”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "mi:hoki<t:blue grenadier>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Māori hoki (“blue grenadier”)."
}
],
"links": [
[
"hoki",
"hoki#Māori"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The blue grenadier (Macruronus novaezelandiae), a merluccid hake."
],
"tags": [],
"recordId": "f60e80b8bce78d68b2ff871b403b52ff6642bd0df47be49bb2494c7ba1c0c82b",
"rawRecordSha256": "b25a3dd510e3a51e30520be9a8acd75d0664ba76b295bc35b84ef2ac073ff92c",
"sourceRecordOrdinal": 1010510
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}