Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA flavoured frozen dessert of South Asia, made from milk and resembling ice cream.
From Hindi क़ुल्फ़ी (qulfī)/Urdu قلفی (qulfī), from Classical Persian قفلی (quflī) from قفل (qufl), from Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "क़ुल्फ़ी"
},
"expansion": "Hindi क़ुल्फ़ी (qulfī)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "قلفی",
"tr": "qulfī"
},
"expansion": "Urdu قلفی (qulfī)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "قفلی",
"tr": "quflī"
},
"expansion": "Classical Persian قفلی (quflī)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قُفْل",
"t": "lock, bolt"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”)"
}
],
"links": [
[
"क़ुल्फ़ी",
"क़ुल्फ़ी#Hindi"
],
[
"قلفی",
"قلفی#Urdu"
],
[
"قفلی",
"قفلی#Persian"
],
[
"قفل",
"قفل#Persian"
],
[
"قُفْل",
"قفل#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A flavoured frozen dessert of South Asia, made from milk and resembling ice cream."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"recordId": "4f62ce0df61ebb6d40bc8b70fe1a87571188d62491cb79a31ced10c1053f6893",
"rawRecordSha256": "9c1eb1fb1c47d8c3bdc3813a172feff6570d71d6400e5d54a83d27f46c4bc781",
"sourceRecordOrdinal": 1971425
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}