Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorya small private synagogue or circle of religious learning
From Yiddish קלויז (kloyz), from Middle High German klūse (“hermitage”, by extension “snug, narrow dwelling”), from Old High German klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā, from Latin clūsa (“something closed”). Cognate with German Klause, Dutch kluis, Old English clūse.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "קלויז"
},
"expansion": "Yiddish קלויז (kloyz)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "klūse",
"t": "hermitage”, by extension “snug, narrow dwelling"
},
"expansion": "Middle High German klūse (“hermitage”, by extension “snug, narrow dwelling”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "klūsa"
},
"expansion": "Old High German klūsa"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klūsā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klūsā"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "clusus",
"4": "clūsa",
"t": "something closed"
},
"expansion": "Latin clūsa (“something closed”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "de",
"2": "Klause"
},
"expansion": "German Klause"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nl",
"2": "kluis"
},
"expansion": "Dutch kluis"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ang",
"2": "clūse"
},
"expansion": "Old English clūse"
}
],
"links": [
[
"קלויז",
"קלויז#Yiddish"
],
[
"klūse",
"kluse#Middle_High_German"
],
[
"hermitage",
"hermitage"
],
[
"klūsa",
"klusa#Old_High_German"
],
[
"*klūsā",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klūsā"
],
[
"clūsa",
"clusus#Latin"
],
[
"Klause",
"Klause#German"
],
[
"kluis",
"kluis#Dutch"
],
[
"clūse",
"cluse#Old_English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"a small private synagogue or circle of religious learning"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"recordId": "ae15284c317ab19c833c16062fca9cf70f7cfd57a52306ca8f30c91b207d13ed",
"rawRecordSha256": "a7ebdbbc0d312f11bf3fa7e43d0b02052c054ff5d65d0963f607b099c965e14f",
"sourceRecordOrdinal": 10479273
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}