Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA sweet rice pudding from South Asia.
Borrowed from Hindi खीर / Urdu کھیر (khīr, “kheer”) (or a similar Indo-Aryan cognate), from Sanskrit क्षीर (kṣīrá, “milk”), from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "dercat",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-pro"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "खीर",
"tr": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi खीर"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "کھیر",
"tr": "khīr",
"t": "kheer"
},
"expansion": "Urdu کھیر (khīr, “kheer”)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc"
},
"expansion": "Indo-Aryan"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "क्षीर",
"tr": "kṣīrá",
"t": "milk"
},
"expansion": "Sanskrit क्षीर (kṣīrá, “milk”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšiHrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kšiHrám"
}
],
"links": [
[
"खीर",
"खीर#Hindi"
],
[
"کھیر",
"کھیر#Urdu"
],
[
"क्षीर",
"क्षीर#Sanskrit"
],
[
"*kšiHrám",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kšiHrám"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A sweet rice pudding from South Asia."
],
"tags": [
"India",
"North",
"countable",
"uncountable"
],
"recordId": "5726b5e64ec192656dc9d69f88ad1ad4700dff6bdb69ea4599dc0b48b485cc46",
"rawRecordSha256": "ca655369254957b8edd029212991990df2afc09ef015a5a9d731fa2e69d4aa88",
"sourceRecordOrdinal": 4372406
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}