Unnumbered source etymology
Original entry ↗intj
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryI swear
Borrowed from Pahari-Potwari قسمے (qasme), vocative case of قَسَم (qasam, “oath; swear”), taken from Urdu قَسَم (qasam), itself from Classical Persian قَسَم (qasam), ultimately from Arabic قَسَم (qasam, “oath”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "phr",
"3": "قسمے",
"tr": "qasme"
},
"expansion": "Borrowed from Pahari-Potwari قسمے (qasme)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Urdu قَسَم (qasam)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Classical Persian قَسَم (qasam)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قَسَم",
"4": "",
"5": "oath"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam, “oath”)"
},
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"قسمے",
"قسمے#Pahari-Potwari"
],
[
"قَسَم",
"قسم#Punjabi"
],
[
"oath",
"oath"
],
[
"swear",
"swear"
],
[
"قَسَم",
"قسم#Urdu"
],
[
"قَسَم",
"قسم#Persian"
],
[
"قَسَم",
"قسم#Arabic"
],
[
"oath",
"oath"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "intj",
"glosses": [
"I swear"
],
"tags": [
"slang"
],
"recordId": "13ec5e691a727ca34f2c928c401489199ae685731bece44c7b381f30b681fb45",
"rawRecordSha256": "85f93d764fd3b63876051b55337a16bd3412ec2d3ccebe6c22ec01a5a5f58f37",
"sourceRecordOrdinal": 8844993
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}