Source etymology 1
Original entry ↗A Sino-Japanese word, a Japanese word of Chinese origin or a Japanese word coined along Chinese lines.
From Japanese 漢(かん)語(ご) (kango), from Middle Chinese 漢語 (MC xanH ngjoX, “Han, Chinese + speech, language”), compare modern Mandarin 漢語/汉语 (Hànyǔ, “Chinese language”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese"
},
{
"name": "ja-r",
"args": {
"1": "漢%語",
"2": "かん%ご"
},
"expansion": "漢(かん)語(ご) (kango)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese"
},
{
"name": "ltc-l",
"args": {
"1": "漢語",
"2": "Han, Chinese + speech, language",
"id": "1,1"
},
"expansion": "漢語 (MC xanH ngjoX, “Han, Chinese + speech, language”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin"
},
{
"name": "zh-l",
"args": {
"1": "漢語",
"2": "Chinese language"
},
"expansion": "漢語/汉语 (Hànyǔ, “Chinese language”)"
}
],
"links": [
[
"漢(かん)語(ご)",
"漢語#Japanese"
],
[
"漢語",
"漢語#Chinese"
],
[
"漢語",
"漢語#Chinese"
],
[
"汉语",
"汉语#Chinese"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A Sino-Japanese word, a Japanese word of Chinese origin or a Japanese word coined along Chinese lines."
],
"tags": [],
"recordId": "9ee876f424ed1d4f2b4b33ec04c4c6d9b1c25ef8fe723393479ae21867b1518a",
"rawRecordSha256": "963be4306f9ab0b6f98bbf8274527a0a86078af59d466390ee513b13a4a60228",
"sourceRecordOrdinal": 1766340
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}