Etymology of kadhi

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "hi:कढ़ी<id:kadhi>",
        "id": "curry",
        "tree": "1",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit क्वथित (kvathita)\nPrakrit कढिअ (kaḍhia)\nPrakrit कढिआ (kaḍhiā)\nHindi कढ़ी (kaṛhī)bor.\nEnglish kadhi\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"kadhi\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"कढिआ\", \"id\" : \"food\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"कढिअ\", \"id\" : \"boiled\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boiled\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boil\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bubble\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kweth₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्वथ्\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"-ed\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*-tás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-इत\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्वथित\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀓𑀠𑀺𑀅\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀓𑀠𑀺𑀆\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"कढ़ी\", \"lang\" : \"hi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"kadhi\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"curry\" data-lang=\"en\" data-title=\"kadhi\" id=\"English:_curry\">\nBorrowed from Hindi कढ़ी (kaṛhī)."
    },
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "hi:कढ़ी<id:kadhi>",
        "id": "curry",
        "tree": "1",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit क्वथित (kvathita)\nPrakrit कढिअ (kaḍhia)\nPrakrit कढिआ (kaḍhiā)\nHindi कढ़ी (kaṛhī)bor.\nEnglish kadhi\nBorrowed from Hindi कढ़ी (kaṛhī)."
    }
  ],
  "links": [
    [
      "*kweth₂-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kweth₂-#Proto-Indo-European:_bubble"
    ],
    [
      "क्वथ्",
      "क्वथ्#Sanskrit:_boil"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-tás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/-tás#Proto-Indo-Iranian:_suffix"
    ],
    [
      "-इत",
      "-इत#Sanskrit:_-ed"
    ],
    [
      "क्वथित",
      "क्वथित#Sanskrit:_boiled"
    ],
    [
      "कढिअ",
      "𑀓𑀠𑀺𑀅#Prakrit:_boiled"
    ],
    [
      "कढिआ",
      "𑀓𑀠𑀺𑀆#Prakrit:_food"
    ],
    [
      "कढ़ी",
      "कढ़ी#Hindi:_kadhi"
    ],
    [
      "कढ़ी",
      "कढ़ी#Hindi:_kadhi"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "A curry made from chickpea flour and yoghurt which is served with pakoras."
      ],
      "tags": [
        "India",
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "recordId": "9c7e01c2918fca1ef80dd2e6463fb8b71065f1d16ff44e3489367a787723be28",
      "rawRecordSha256": "30fc5b222f24c751fdede74b948145b9e757626d811d9554d1afbf904eb2835b",
      "sourceRecordOrdinal": 6507146
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "bor+",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "قَاضٍ",
        "t": "judge"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "qadi"
      },
      "expansion": "Doublet of qadi"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "قَاضٍ",
      "قاض#Arabic"
    ],
    [
      "qadi",
      "qadi#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "Alternative form of qadi"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ],
      "recordId": "d705c4c7512ccd977bbf1443cf82c96a80bb641212bd2413f4aeffe344f17846",
      "rawRecordSha256": "71e00003dc43f4b87dedfdf34900c82661c8b50e4be142eb02ee01a6167e2eb0",
      "sourceRecordOrdinal": 6507147
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}