Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA yearly synagogue membership fee (in Western Sephardic communities)
Etymology tree Latin finita Portuguese fintabor. Spanish fintabor. English finta Borrowed from Spanish finta.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:finta<id:tax>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin finita\nPortuguese fintabor.\nSpanish fintabor.\nEnglish finta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"tax\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"finished, finite\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"finita\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"finta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"finta\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"finta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"finta\">\nBorrowed from Spanish finta."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:finta<id:tax>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin finita\nPortuguese fintabor.\nSpanish fintabor.\nEnglish finta\nBorrowed from Spanish finta."
}
],
"links": [
[
"finita",
"finita#Latin"
],
[
"finta",
"finta#Portuguese"
],
[
"finta",
"finta#Spanish:_tax"
],
[
"finta",
"finta#Spanish:_tax"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A yearly synagogue membership fee (in Western Sephardic communities)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"recordId": "00b9660e67c515fbecb14f8c8e6ecf50a4a9338187754333364d0cd7f94f5c9f",
"rawRecordSha256": "00bc0eb9abcb4d0c493b309e9dfab5d374426b028f81789940dc876369071784",
"sourceRecordOrdinal": 674668
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}