Unnumbered source etymology
Original entry ↗A historical reenactor (especially an American Civil War reenactor) whose efforts at a historically accurate portrayal are, in the opinion of the speaker, inadequate (for example, wearing a modern wristwatch with period costume). The opposite of farb is "hard-core" (or hardcore), someone who is, in the opinion of the speaker, an "authenticity fanatic".
To act like a farb; to portray a historical character in an inauthentic way.
Disputed. Various explanations of the origin are given: * That it is a contraction of the phrase "far be it from me to criticize anyone, but...", or of "far below" (the expected standard). * That it comes from the German word Farbe ("colour") (many fabrics dyed with modern dyes are "too colourful" to be authentic, by comparison with their historical originals). * There exists a letter dated 1 April 1863 from an A.R. Crawford in the 76th Illinois Infantry, Co D, that uses the phrase, "fallacious accoutrements & reprehensible baggage," in description of six children posing in phony military gear during a sham reenactment that took place during the actual Civil War. Many point to this phrase as the origin of the word, citing "farb" as an acronym. * Many early replica rifles were marked with what looked like "F.A.R.B." among the proofmarks. Removing this would make the rifle look more authentic.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [],
"links": [
[
"far be it",
"far be it"
],
[
"German",
"German"
],
[
"Farbe",
"Farbe"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A historical reenactor (especially an American Civil War reenactor) whose efforts at a historically accurate portrayal are, in the opinion of the speaker, inadequate (for example, wearing a modern wristwatch with period costume). The opposite of farb is \"hard-core\" (or hardcore), someone who is, in the opinion of the speaker, an \"authenticity fanatic\"."
],
"tags": [
"US"
],
"recordId": "39c926df5235eeeedebdb0aae46993d60e0f1de502c85feb897332273f1e48f3",
"rawRecordSha256": "fe7df5cc31ab72918855f8a40553cc21b95636bc06acfc9940e1a73cfe61effb",
"sourceRecordOrdinal": 348065
},
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To act like a farb; to portray a historical character in an inauthentic way."
],
"tags": [
"US",
"intransitive",
"slang"
],
"recordId": "c2393de106f17b6b8074e8d29cd455ccb41de59e0fecbd901d8c09abad46e192",
"rawRecordSha256": "ecea64e56bd6a490837dedf1073eeff407195481c62c333bd2a80ea21ab515aa",
"sourceRecordOrdinal": 348066
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}