Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA traditional Portuguese dry measure, equal to about 50–75 liters at different places and times.
From Portuguese fanga, from Andalusian Arabic فَنِيقَة (faníqa, “sack”), from Arabic فَنِيقَة (fanīqa). Doublet of fanega.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "fanga"
},
"expansion": "Portuguese fanga"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "xaa",
"3": "فَنِيقَة",
"4": "",
"5": "sack",
"tr": "faníqa"
},
"expansion": "Andalusian Arabic فَنِيقَة (faníqa, “sack”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فَنِيقَة"
},
"expansion": "Arabic فَنِيقَة (fanīqa)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "fanega"
},
"expansion": "Doublet of fanega"
}
],
"links": [
[
"fanga",
"fanga#Portuguese"
],
[
"فَنِيقَة",
"فنيقة#Andalusian_Arabic"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"فَنِيقَة",
"فنيقة#Arabic"
],
[
"fanega",
"fanega#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A traditional Portuguese dry measure, equal to about 50–75 liters at different places and times."
],
"tags": [
"historical"
],
"recordId": "fca41765afc79fd3b4ed8cd1b8c0742df7669cd1c359f21132e4b8c12b214255",
"rawRecordSha256": "3dc05c3d0c435cfaae06634392fef9660a6e56315719d2eb3501cd6eb1814906",
"sourceRecordOrdinal": 4390980
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}