Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn inn or hotel in a Spanish-speaking country.
From Spanish fonda, from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel; manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon), from πᾰν- (păn-, “all, every”) + the combining form of δέχεσθαι (dékhesthai, “to receive”) + -εῖον (-eîon, “-ium: forming building names”). Doublet of fonduk and fondaco.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionfondaes
- Derivation mentionفُنْدُقar
- Derivation mentionπανδοκεῖονgrc
- Doublet mentionfonduken
- Doublet mentionfondacoen
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "fonda"
},
"expansion": "Spanish fonda"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "inn, hotel; manor"
},
"expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel; manor”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "fonduk",
"3": "fondaco"
},
"expansion": "Doublet of fonduk and fondaco"
}
],
"links": [
[
"fonda",
"fonda#Spanish"
],
[
"فُنْدُق",
"فندق#Arabic"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"manor",
"manor"
],
[
"πανδοκεῖον",
"πανδοκεῖον#Ancient_Greek"
],
[
"πᾰν-",
"παν-#Ancient_Greek"
],
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"δέχεσθαι",
"δέχομαι#Ancient_Greek"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"-εῖον",
"-εῖον#Ancient_Greek"
],
[
"-ium",
"-ium"
],
[
"form",
"form"
],
[
"building",
"building"
],
[
"name",
"name"
],
[
"fonduk",
"fonduk#English"
],
[
"fondaco",
"fondaco#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An inn or hotel in a Spanish-speaking country."
],
"tags": [],
"recordId": "571b9d5ffd975e88ca999015a78bd57496656d62f6eab4b55bd93e29f871b119",
"rawRecordSha256": "7da9621ca50f5287bae8e0582c857366852cd432d37328d7e6a8e2c61acfe4a4",
"sourceRecordOrdinal": 822146
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}