Unnumbered source etymology
Original entry ↗A gift, especially money, given to children on Islamic Eids. · A gift, especially money, given to children during Nowruz or other festive occasions.
Borrowed from Persian عِیدِی (īdī / eydi).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "fa:عِیدِی",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"īdī \\/ eydi\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"عِیدِی\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"eidi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"eidi\">\nBorrowed from Persian عِیدِی (īdī / eydi)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "fa:عِیدِی",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عِيد (ʕīd)bor.\nPersian عید (īd / eyd)\nMiddle Persian yḥ (īh)\nMiddle Persian ig\nPersian ـِی (-ī / -i)\nPersian عِیدِی (īdī / eydi)bor.\nEnglish eidi\nBorrowed from Persian عِیدِی (īdī / eydi)."
}
],
"links": [
[
"عِیدِی",
"عیدی#Persian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A gift, especially money, given to children on Islamic Eids.",
"A gift, especially money, given to children during Nowruz or other festive occasions."
],
"tags": [
"South-Asia",
"countable",
"uncountable",
"Iran"
],
"recordId": "2fdddae051ce633725558cbabcb1bba3df269ff676a1a438f775d89abb6713b2",
"rawRecordSha256": "40fa2623791ce794c8539161e927d90a2cf47a093df00a0015ff6accd06d35d4",
"sourceRecordOrdinal": 10541468
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}