*SET-U

English word origin

Etymology of die

From Middle English deyen, probably from Old Norse deyja, from Proto-Germanic *dawjaną (“to die”). Displaced native Old English sweltan, whence Modern English swelt, and Old English steorfan, whence modern starve.

4 source sectionsExtended source reportWiktionary original ↗
In this entry · 4 source sections

The source etymologies

Wiktionary via Kaikki / Wiktextract

The source reports below are imported and unreviewed by *SET-U. Separate numbered origins and differing source variants are preserved; agreement within this extraction is not independent corroboration.

Source etymology 1

Original entry ↗
verb

To stop living; to become dead; to undergo death. · followed by of as an indication of direct cause; general use · followed by from as an indication of direct cause; general use, though somewhat more common in the context of medicine or the sciences · followed by for; often expressing wider contextual motivations, though sometimes indicating direct causes

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English deyen, probably from Old Norse deyja, from Proto-Germanic *dawjaną (“to die”). Displaced native Old English sweltan, whence Modern English swelt, and Old English steorfan, whence modern starve.

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentiondeyenenm
  • Derivation mentiondeyjanon
  • Derivation mention*dawjanągem-pro
  • Root classification mention*dʰew-ine-pro

This page abbreviates 20 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "deyen"
      },
      "expansion": "Middle English deyen"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "deyja"
      },
      "expansion": "Old Norse deyja"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*dawjaną",
        "4": "",
        "5": "to die"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *dawjaną (“to die”)"
    },
    {
      "name": "noncog",
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sweltan"
      },
      "expansion": "Old English sweltan"
    },
    {
      "name": "noncog",
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "steorfan"
      },
      "expansion": "Old English steorfan"
    },
    {
      "name": "root",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰew-",
        "id": "die"
      },
      "expansion": ""
    }
  ],
  "links": [
    [
      "deyen",
      "deyen#Middle_English"
    ],
    [
      "deyja",
      "deyja#Old_Norse"
    ],
    [
      "*dawjaną",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/dawjaną"
    ],
    [
      "sweltan",
      "sweltan#Old_English"
    ],
    [
      "swelt",
      "swelt#English"
    ],
    [
      "steorfan",
      "steorfan#Old_English"
    ],
    [
      "starve",
      "starve#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Pijin",
      "lang_code": "pis",
      "word": "dae"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "dai"
    },
    {
      "lang": "Vietnamese",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đai",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ]
    }
  ],
  "lexical": [
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "To stop living; to become dead; to undergo death.",
        "followed by of as an indication of direct cause; general use",
        "followed by from as an indication of direct cause; general use, though somewhat more common in the context of medicine or the sciences",
        "followed by for; often expressing wider contextual motivations, though sometimes indicating direct causes"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "recordId": "98be129e712b75700fdc16bad92e9a299372a620f4f9e59bf274af89073d9b36",
      "rawRecordSha256": "d4964780359e319c12292ea802d19574366f388ba990ab7854c8a09737e17a73",
      "sourceRecordOrdinal": 4002
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 20,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 2

Original entry ↗
noun

An isohedral polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and thrown in games of chance. · That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

noun

The cubical part of a pedestal; a plinth. · A device for cutting into a specified shape. · A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.) · A mold for forming metal or plastic objects.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

From Middle English dee, from Old French de (Modern French dé), from Latin datum, from datus (“given”), the past participle of dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to lay out, to spread out”). Doublet of datum. Replaced Old English tasul, tesul (“die”), from Latin tessella (“die, cube”).

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Inherited-form mentiondeeenm
  • Derivation mentiondefro
  • Cognate mentiondéfr
  • Derivation mentiondatumla
  • Derivation mention*deh₃-ine-pro
  • Doublet mentiondatumen
  • Non-cognate comparisontasulang
  • Non-cognate comparisontessellala · die, cube

This page abbreviates 3 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "senseno",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "semiconductors"
      },
      "expansion": "etymology 2, noun 1 sense 6"
    },
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "id": "device"
      },
      "expansion": ""
    },
    {
      "name": "inh",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "dee"
      },
      "expansion": "Middle English dee"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fro",
        "3": "de"
      },
      "expansion": "Old French de"
    },
    {
      "name": "cog",
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "dé"
      },
      "expansion": "French dé"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "datum"
      },
      "expansion": "Latin datum"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₃-",
        "4": "",
        "5": "to lay out, to spread out"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deh₃- (“to lay out, to spread out”)"
    },
    {
      "name": "doublet",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "datum"
      },
      "expansion": "Doublet of datum"
    },
    {
      "name": "ncog",
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tasul"
      },
      "expansion": "Old English tasul"
    },
    {
      "name": "ncog",
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tessella",
        "t": "die, cube"
      },
      "expansion": "Latin tessella (“die, cube”)"
    },
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "id": "device"
      },
      "expansion": ""
    }
  ],
  "links": [
    [
      "dee",
      "dee#Middle_English"
    ],
    [
      "de",
      "de#Old_French"
    ],
    [
      "dé",
      "dé#French"
    ],
    [
      "datum",
      "datum#Latin"
    ],
    [
      "datus",
      "datus#Latin"
    ],
    [
      "dō",
      "do#Latin"
    ],
    [
      "*deh₃-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-"
    ],
    [
      "datum",
      "datum#English"
    ],
    [
      "tasul",
      "tasul#Old_English"
    ],
    [
      "tesul",
      "tesul#Old_English"
    ],
    [
      "tessella",
      "tessella#Latin"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "An isohedral polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and thrown in games of chance.",
        "That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "recordId": "1bbbc1e34daa527fdc9e9bc4c5ad0d31a612f0a28c04e2dc5e184fa6fa124fb3",
      "rawRecordSha256": "1cf5aae3f63780aad0003f1c4a1524ce63649e7283c4a0c24bff71aca77350fb",
      "sourceRecordOrdinal": 4004
    },
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "The cubical part of a pedestal; a plinth.",
        "A device for cutting into a specified shape.",
        "A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)",
        "A mold for forming metal or plastic objects."
      ],
      "tags": [],
      "recordId": "9fc03f52cb6b0c50ca9c0097f272afb648ab6218dd8deb5bd21814cc8d3cc563",
      "rawRecordSha256": "926cc68ad0db57edaa6a72ba6be2d1b401fa23dde35a18cc5f8dfa7e2c804816",
      "sourceRecordOrdinal": 4003
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 3,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 3

Original entry ↗
verb

Obsolete spelling of dye.

noun

Obsolete spelling of dye.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Variant spelling.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [],
  "links": [],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of dye."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ],
      "recordId": "7a4b53b38d92b82bd1fd3f55d8baddbb990256ecefc3c13cc77fb989374c00fe",
      "rawRecordSha256": "2acb61b9fb40e3c5d86774a6c04a38005c0840c82949885cc7ffe05c057827c9",
      "sourceRecordOrdinal": 4006
    },
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of dye."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ],
      "recordId": "d43ed479e3b855eb4fa16b6dc966e394ecef73d9df72b934f735263734a43b03",
      "rawRecordSha256": "607ffc29d6210ccf59fb78e369b2b628c71011d166dc12f6c34f3bd4bba9f1a4",
      "sourceRecordOrdinal": 4005
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 4

Original entry ↗
adv

per day

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Borrowed from Latin die (“[in a] day”), locative of Latin dies (“day”).

Relationships mentioned by the source

These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.

  • Borrowed-form mentiondiela
  • Derivation mentiondiesla
Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "bor",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "die",
        "4": "",
        "5": "[in a] day"
      },
      "expansion": "Latin die (“[in a] day”)"
    },
    {
      "name": "der",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "dies",
        "4": "",
        "5": "day"
      },
      "expansion": "Latin dies (“day”)"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "die",
      "die#Latin"
    ],
    [
      "dies",
      "dies#Latin"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "adv",
      "glosses": [
        "per day"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "recordId": "07fe6cb16ed4ab5f94d2b770f5e5b5664d4f6a3c7a046b117ef312d595de3062",
      "rawRecordSha256": "afad3c57f2a454dd5b9d4a7e8e054430916c7fbc52ca29c64761625e226070b2",
      "sourceRecordOrdinal": 4007
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Where this record stops

This page does not supply an independently verified sound-change sequence, first-use manuscript or complete family tree unless a cited analysis explicitly establishes one. Missing detail here is a limit of this record—not a claim that humanity knows nothing more.

An older meaning does not determine what a word must mean today. Follow the sources, preserve disagreements, and keep ancestry separate from interpretation.

Contribute located evidence for die →

Source and snapshot

Imported from Wiktionary contributors; extracted by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki.org. Selected fields are reformatted and grouped; wording, source identity and etymology sections are retained. CC-BY-SA-4.0 applies to the imported source material.

Dump: 2026-10-01 · Extracted: 2026-10-30. These are snapshot dates, not the word’s first attestation or the page’s revision date.

Source entry and bibliography ↗Wiktionary revision history ↗Acquisition and rights ledger
Machine-source provenance
Source SHA-256
5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291
Import run
73216b9a9b78ed3830994bf853103716f5a4dc57099e371e9f8fdc468facca26
Permanent entry ID
w-ZGll