Unnumbered source etymology
Original entry ↗A person of Italian descent. · A crewman who speaks Spanish, Portuguese, or Italian. · A person of Southern European descent. · A Catholic.
Alteration of diego (“Spaniard”), from Spanish Diego (common Spanish name) by law of Hobson-Jobson. The term originated among sailors from the Northern United States, first attested in Boston in 1838. "Diego" is the Portuguese nickname for any deckhand. After transforming into "dago" in English, the word gradually came to denote any Southern European in a derogatory manner. From there, the word spread to England by the 1890s, and to Australia following WW1. In Australia, it has undergone a narrowing in scope, now chiefly meaning "Italian", following a mass migration of Italians to Australia post-WW2.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mentionDiegoes
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Diego",
"4": "",
"pos": "common Spanish name"
},
"expansion": "Spanish Diego (common Spanish name)"
}
],
"links": [
[
"diego",
"diego#English"
],
[
"Diego",
"Diego#Spanish"
],
[
"law of Hobson-Jobson",
"law of Hobson-Jobson"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A person of Italian descent.",
"A crewman who speaks Spanish, Portuguese, or Italian.",
"A person of Southern European descent.",
"A Catholic."
],
"tags": [
"Australia",
"US",
"ethnic",
"slur",
"derogatory",
"obsolete",
"often",
"slang",
"England",
"dated",
"rare"
],
"recordId": "45b6914de1c8c27d4f266a1cf06581572c329ffb95638a0f76cfde741be8f3bd",
"rawRecordSha256": "12a22fa76c98549362b507a18ee9a6c6fe4830179a51fc00528467c4cc24d73c",
"sourceRecordOrdinal": 427641
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}