Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA basic Indian litter or sedan chair made of poles, ropes, and a seat or cloth. · Synonym of stretcher, a basic litter used for transport of the ill and injured. · Synonym of litter of whatever type.
From Hindi डोली (ḍolī), from डोला (ḍolā, “litter”) + -ई (-ī, “forming diminutives”), from Sanskrit दोल (dōlā, “dangling cradle; litter”), from दुल् (dul, “to swing”). Compare andor from Sanskrit हिन्दोल (hindola) via Portuguese.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "डोली"
},
"expansion": "Hindi डोली (ḍolī)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "दोल",
"4": "",
"5": "dangling cradle; litter",
"tr": "dōlā"
},
"expansion": "Sanskrit दोल (dōlā, “dangling cradle; litter”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sa",
"2": "हिन्दोल"
},
"expansion": "Sanskrit हिन्दोल (hindola)"
}
],
"links": [
[
"डोली",
"डोली#Hindi"
],
[
"डोला",
"डोला#Hindi"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"-ई",
"-ई#Hindi"
],
[
"form",
"form"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"दोल",
"दोल#Sanskrit"
],
[
"dangling",
"dangling"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"दुल्",
"दुल्#Sanskrit"
],
[
"swing",
"swing"
],
[
"andor",
"andor#English"
],
[
"हिन्दोल",
"हिन्दोल#Sanskrit"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A basic Indian litter or sedan chair made of poles, ropes, and a seat or cloth.",
"Synonym of stretcher, a basic litter used for transport of the ill and injured.",
"Synonym of litter of whatever type."
],
"tags": [
"India",
"historical",
"archaic",
"obsolete"
],
"recordId": "69f9e5e4ec31377b913ae69d7e3e827ff8c6f84aeb04d31a4018628b4d0afc22",
"rawRecordSha256": "2039eb9b34dd697647d598d1cb6ff4516501d3d7176a9a7063c8bcbb503c6411",
"sourceRecordOrdinal": 3276530
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}