Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorySynonym of sekere. · A musical instrument, a shaker, made of a hollow gourd with parallel notches cut in one side, and played by rubbing a stick or scraper ("pua") along the notches to produce a ratchet-like sound. · A genre of traditional Cuban music, used in santería rituals.
Etymology tree Taínobor. Spanish güirobor. English guiro Borrowed from Spanish güiro.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:güiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTaínobor.\nSpanish güirobor.\nEnglish guiro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Taíno\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"güiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"guiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"guiro\">\nBorrowed from Spanish güiro."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:güiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTaínobor.\nSpanish güirobor.\nEnglish guiro\nBorrowed from Spanish güiro."
}
],
"links": [
[
"güiro",
"güiro#Spanish"
],
[
"güiro",
"güiro#Spanish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Synonym of sekere.",
"A musical instrument, a shaker, made of a hollow gourd with parallel notches cut in one side, and played by rubbing a stick or scraper (\"pua\") along the notches to produce a ratchet-like sound.",
"A genre of traditional Cuban music, used in santería rituals."
],
"tags": [],
"recordId": "c4fbac13e6b938c151f4a784f841722f8cab2fc9c6467ea51dd61ff26a095877",
"rawRecordSha256": "1affef3690f070c69fd08d840cd695cd00b6d561b43db76f2ddb757def3cb0ca",
"sourceRecordOrdinal": 854513
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}