Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA Mexican outcry characterized by ululation, used as an expression before a battle cry or ranchera.
Etymology tree Latin quirītō Latin cirito? Proto-West Germanic *krītanbor.? Vulgar Latin *crītāre Spanish gritardeverb. Spanish gritobor. English grito Borrowed from Spanish grito.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:grito",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin quirītō\nLatin cirito?\nProto-West Germanic *krītanbor.?\nVulgar Latin *crītāre\nSpanish gritardeverb.\nSpanish gritobor.\nEnglish grito\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quirītō\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cirito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*krītan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*crītāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"gritar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"grito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"grito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"grito\">\nBorrowed from Spanish grito."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:grito",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin quirītō\nLatin cirito?\nProto-West Germanic *krītanbor.?\nVulgar Latin *crītāre\nSpanish gritardeverb.\nSpanish gritobor.\nEnglish grito\nBorrowed from Spanish grito."
}
],
"links": [
[
"quirītō",
"quirito#Latin"
],
[
"cirito",
"cirito#Latin"
],
[
"*krītan",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/krītan"
],
[
"*crītāre",
"Reconstruction:Latin/critare"
],
[
"gritar",
"gritar#Spanish"
],
[
"grito",
"grito#Spanish"
],
[
"grito",
"grito#Spanish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A Mexican outcry characterized by ululation, used as an expression before a battle cry or ranchera."
],
"tags": [],
"recordId": "c0a1a8e535fbac07bfd35ece9a735feb6573cac4f0ba48e90352ddbe40fe6d91",
"rawRecordSha256": "3d4478682131208382cd0ecf8a48b85cb4c92086bcfaa4f37d819c6355139a3e",
"sourceRecordOrdinal": 21797
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}