Unnumbered source etymology
Original entry ↗A waistcoat worn by a man. · A bodice worn by a woman similar to a man's waistcoat; also, a decorative panel at the front of such a bodice, or worn separately. · A sleeveless jacket resembling a waistcoat but generally closed at the neck; specifically, one which is padded to provide warmth.
Borrowed from French gilet (“vest, waistcoat”), from regional Italian gileccu (Calabria), gilecco (Genoa), gelecco (Naples), ggileccu (Sicily), etc. (standard Italian gilè is borrowed from French), from Turkish yelek (“jelick; vest, waistcoat”) (ultimately from Proto-Turkic *yẹl (“wind”, noun)) with the final syllable modified to match other types of clothing such as corselet and mantelet. The Oxford English Dictionary does not regard the French word as having derived from Arabic جَلِيقَة (jalīqa), which it views as a recent borrowing from Italian into Algerian Arabic. Doublet of jelick.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ref",
"args": {
"1": "From the collection of the Museum Rotterdam in Rotterdam, South Holland, the Netherlands.",
"group": "n",
"name": "n1"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ref",
"args": {
"group": "n",
"name": "n1"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gilet",
"t": "vest, waistcoat"
},
"expansion": "French gilet (“vest, waistcoat”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "gileccu"
},
"expansion": "Italian gileccu"
},
{
"name": "qualifier",
"args": {
"1": "Calabria"
},
"expansion": "(Calabria)"
},
{
"name": "qualifier",
"args": {
"1": "Genoa"
},
"expansion": "(Genoa)"
},
{
"name": "qualifier",
"args": {
"1": "Naples"
},
"expansion": "(Naples)"
},
{
"name": "qualifier",
"args": {
"1": "Sicily"
},
"expansion": "(Sicily)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "it",
"2": "gilè"
},
"expansion": "Italian gilè"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "yelek",
"t": "jelick; vest, waistcoat"
},
"expansion": "Turkish yelek (“jelick; vest, waistcoat”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl",
"t": "wind",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹl (“wind”, noun)"
},
{
"name": "glossary",
"args": {
"1": "syllable"
},
"expansion": "syllable"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَلِيقَة"
},
"expansion": "Arabic جَلِيقَة (jalīqa)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "jelick"
},
"expansion": "Doublet of jelick"
}
],
"links": [
[
"gilet",
"gilet#French"
],
[
"gileccu",
"gileccu#Italian"
],
[
"gilecco",
"gilecco#Italian"
],
[
"gelecco",
"gelecco#Italian"
],
[
"ggileccu",
"ggileccu#Italian"
],
[
"gilè",
"gilè#Italian"
],
[
"yelek",
"yelek#Turkish"
],
[
"*yẹl",
"Reconstruction:Proto-Turkic/yẹl"
],
[
"corselet",
"corselet#French"
],
[
"mantelet",
"mantelet#French"
],
[
"جَلِيقَة",
"جليقة#Arabic"
],
[
"jelick",
"jelick#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A waistcoat worn by a man.",
"A bodice worn by a woman similar to a man's waistcoat; also, a decorative panel at the front of such a bodice, or worn separately.",
"A sleeveless jacket resembling a waistcoat but generally closed at the neck; specifically, one which is padded to provide warmth."
],
"tags": [
"historical",
"broadly"
],
"recordId": "e5cfbc07d46b63a4d8451e92d4636a9831a5018ff5393430e7704d8f64253ab9",
"rawRecordSha256": "cb224a341a504960900dae530148c24b7ed1fc402004c74fcd278dcdf4204b02",
"sourceRecordOrdinal": 874754
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}