Source etymology 1
Original entry ↗A Korean person (especially the North Koreans during the Korean War). · A Vietnamese person (including, but not limited to, Vietcong in the Vietnam War). · A foreigner (to the speaker), especially the (enemy) natives of a place the speaker's military is at war with or in. · A black insurgent in the Rhodesian Bush War.
First attested in the 1890s, US military slang in reference to Filipinos (in particular, it is defined in an 1893 citation in Slang and Its Analogues as referring to prostitutes who followed army camps; it is defined similarly in a 1914 work). The word was used for Nicaraguans during the US military occupation there in the 1910s, and for Haitians during the US invasion there, when Herbert Seligman noted in 1920 that "The Haitians … are nicknamed 'Gooks'". Other early uses in the 1920 and 30s still refer to people from the Philippines (a 1921 work refers to the Philippines as "Gook Land"), and the term also resembles goo-goo (“a Filipino person”), for which a variety of etymologies have been proposed; see that entry for more. (A later folk etymology suggests that during the Korean War, North Korean soldiers would shout Korean 美國 (Miguk, “America”) at Americans, who interpreted it as "me gook", as if identifying themselves as "gooks"; this ignores the many earlier examples of the word outside Korea.) Gook was used of Pacific Islanders by World War II, and Koreans and Vietnamese people by the time of the 1950s and 60s US military interventions there, which cemented the shift to meaning "Asian".
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mention美國ko
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "美國",
"4": "",
"5": "America",
"tr": "Miguk"
},
"expansion": "Korean 美國 (Miguk, “America”)"
}
],
"links": [
[
"US",
"US"
],
[
"military",
"military"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"goo-goo",
"goo-goo#English"
],
[
"folk etymology",
"folk etymology"
],
[
"美國",
"美國#Korean"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A Korean person (especially the North Koreans during the Korean War).",
"A Vietnamese person (including, but not limited to, Vietcong in the Vietnam War).",
"A foreigner (to the speaker), especially the (enemy) natives of a place the speaker's military is at war with or in.",
"A black insurgent in the Rhodesian Bush War."
],
"tags": [
"US",
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur",
"vulgar",
"dated",
"Rhodesia"
],
"recordId": "711a8792f2f38a05da10725d4dee2d3f365d42af4f819ead16db9199e099cd10",
"rawRecordSha256": "8ceecfcaca19e66d1d60e98fcde8fe2a54494c48daa3a10151c48f9200ad096c",
"sourceRecordOrdinal": 191704
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}