Source etymology 2
Original entry ↗verb
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryHave; there is (indicates the possession or existence of something). · Marks the completive or experiential aspect. · Used as a marker of realis modality. · Used to emphasize that an action has been done.
Analogous to Chinese 有, such as Hokkien 有 (ū), Cantonese 有 (jau⁵), Mandarin 有 (yǒu). Sense 1 is also comparable to Malay ada.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
This page abbreviates 1 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "sl",
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "有",
"notext": "1"
},
"expansion": "Chinese 有"
},
{
"name": "sl",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "有",
"tr": "ū",
"notext": "1"
},
"expansion": "Hokkien 有 (ū)"
},
{
"name": "sl",
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "有",
"tr": "jau⁵",
"notext": "1"
},
"expansion": "Cantonese 有 (jau⁵)"
},
{
"name": "sl",
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "有",
"tr": "yǒu",
"notext": "1"
},
"expansion": "Mandarin 有 (yǒu)"
},
{
"name": "sl",
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "ada",
"notext": "1"
},
"expansion": "Malay ada"
}
],
"links": [
[
"有",
"有#Chinese"
],
[
"有",
"有#Hokkien"
],
[
"有",
"有#Cantonese"
],
[
"有",
"有#Mandarin"
],
[
"ada",
"ada#Malay"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"Have; there is (indicates the possession or existence of something).",
"Marks the completive or experiential aspect.",
"Used as a marker of realis modality.",
"Used to emphasize that an action has been done."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish",
"invariable",
"auxiliary"
],
"recordId": "00babb83e6a3abec17a7c3f1e8bb7558d8da116396bc0e66480b1b55c5759fcc",
"rawRecordSha256": "d54aab24966f94c044e974bdf75ec370e3ef93c85f7a50324aff26b97e603b2a",
"sourceRecordOrdinal": 30918
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 1,
"glosses": 0
}
}