Unnumbered source etymology
Original entry ↗An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty). · A garment incorporating a niqab (veil for the face). · A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla .
Borrowed from Hindustani (Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu بُرْقَع (burqa')), from Classical Persian بُرْقَع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "बुरक़ा"
},
"expansion": "Hindi बुरक़ा (burqā)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "بُرْقَع"
},
"expansion": "Urdu بُرْقَع (burqa')"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "بُرْقَع"
},
"expansion": "Classical Persian بُرْقَع (burqa')"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بُرْقُع"
},
"expansion": "Arabic بُرْقُع (burquʕ)"
},
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ب ر ق ع",
"4": "ر ق ع"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"बुरक़ा",
"बुरक़ा#Hindi"
],
[
"بُرْقَع",
"برقع#Urdu"
],
[
"بُرْقَع",
"برقع#Persian"
],
[
"بُرْقُع",
"برقع#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty).",
"A garment incorporating a niqab (veil for the face).",
"A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla ."
],
"tags": [
"broadly",
"proscribed",
"sometimes"
],
"recordId": "0a1ae63da50d8c81683a96cae5bf1102972d847d156f25f27d02c89901bb6daa",
"rawRecordSha256": "aebf4443969118d5e873b938435f8b06efeb61fc06e322e55abfba3a76ecb456",
"sourceRecordOrdinal": 1188582
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}