Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryJian dui; sesame ball.
From Tagalog butsi / butse, possibly from Hokkien 麻糍 (môa-chî) or a similar cognate, or Spanish buche (“gulp a mouthful”). Compare Cebuano butsi (“Jian dui”), Tagalog matse (“Mache”), Cebuano masi (“Masi”), Kapampangan motsi (“Moche”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "butsi"
},
"expansion": "Tagalog butsi"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "麻糍",
"tr": "môa-chî"
},
"expansion": "Hokkien 麻糍 (môa-chî)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "buche",
"t": "gulp a mouthful"
},
"expansion": "Spanish buche (“gulp a mouthful”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ceb",
"2": "butsi",
"t": "Jian dui"
},
"expansion": "Cebuano butsi (“Jian dui”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "tl",
"2": "matse",
"t": "Mache"
},
"expansion": "Tagalog matse (“Mache”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ceb",
"2": "masi",
"t": "Masi"
},
"expansion": "Cebuano masi (“Masi”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "pam",
"2": "motsi",
"t": "Moche"
},
"expansion": "Kapampangan motsi (“Moche”)"
}
],
"links": [
[
"butsi",
"butsi#Tagalog"
],
[
"butse",
"butse#Tagalog"
],
[
"麻糍",
"麻糍#Hokkien"
],
[
"buche",
"buche#Spanish"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"mouthful",
"mouthful"
],
[
"butsi",
"butsi#Cebuano"
],
[
"matse",
"matse#Tagalog"
],
[
"masi",
"masi#Cebuano"
],
[
"motsi",
"motsi#Kapampangan"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Jian dui; sesame ball."
],
"tags": [
"Philippines"
],
"recordId": "920a8d1556eafbb71842ff8364153a5f8d860437fccc51f94d514a22de978fbc",
"rawRecordSha256": "54693b15ff5bd7b02aa3fe894338f13fee89e9a1fc8559202b1a17bdfb1e9ba0",
"sourceRecordOrdinal": 927706
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}