Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA traditional Polish stew containing cabbage and meat
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁épider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bi Proto-West Germanic *bī Old High German bī Middle High German bī German bei German bei- German Guss German Beigussbor. Polish bigosbor. English bigos Borrowed from Polish bigos.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pl:bigos",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bi\nProto-West Germanic *bī\nOld High German bī\nMiddle High German bī\nGerman bei\nGerman bei-\nGerman Guss\nGerman Beigussbor.\nPolish bigosbor.\nEnglish bigos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sauce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"bī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"bī\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"bei\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"bei-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Guss\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Beiguss\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bigos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bigos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"bigos\">\nBorrowed from Polish bigos."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pl:bigos",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bi\nProto-West Germanic *bī\nOld High German bī\nMiddle High German bī\nGerman bei\nGerman bei-\nGerman Guss\nGerman Beigussbor.\nPolish bigosbor.\nEnglish bigos\nBorrowed from Polish bigos."
}
],
"links": [
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
],
[
"*h₁épi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁épi"
],
[
"*h₁pi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁pi"
],
[
"*bi",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi"
],
[
"*bī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bī"
],
[
"bī",
"bi#Old_High_German"
],
[
"bī",
"bi#Middle_High_German"
],
[
"bei",
"bei#German"
],
[
"bei-",
"bei-#German"
],
[
"Guss",
"Guss#German"
],
[
"Beiguss",
"Beiguss#German"
],
[
"bigos",
"bigos#Polish"
],
[
"bigos",
"bigos#Polish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A traditional Polish stew containing cabbage and meat"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"recordId": "4ec58e5845a0e2bf8a50be1a349da41eb3d831408136a46945928d18cf4bb8c9",
"rawRecordSha256": "d910e22acf40e8982dac3a78c24c21f1e3d6775d261064ac58fba0049c1606f3",
"sourceRecordOrdinal": 1971235
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}