Source etymology 1
Original entry ↗verb
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryTo daub or cover with gum.
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁épider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Old English be- Middle English bi- English be- Egyptian qmybor. Egyptian qmytbor. Ancient Greek κόμμι (kómmi)bor. Latin cummis Late Latin gumma Anglo-Norman gomebor. Middle English gumme English gum English begum From be- + gum.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "be-",
"4": "gum<id:substance>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEgyptian qmybor.\nEgyptian qmytbor.\nAncient Greek κόμμι (kómmi)bor.\nLatin cummis\nLate Latin gumma\nAnglo-Norman gomebor.\nMiddle English gumme\nEnglish gum\nEnglish begum\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"substance\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"gum\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"anointing oil\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Egyptian\", \"term\" : \"qmy\", \"lang\" : \"egy\" }, { \"id\" : \"gum\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Egyptian\", \"term\" : \"qmyt\", \"lang\" : \"egy\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κόμμι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cummis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"gumma\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Anglo-Norman\", \"term\" : \"gome\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xno\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"gumme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"gum\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"begum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"begum\">\nFrom be- + gum."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "be-",
"4": "gum<id:substance>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEgyptian qmybor.\nEgyptian qmytbor.\nAncient Greek κόμμι (kómmi)bor.\nLatin cummis\nLate Latin gumma\nAnglo-Norman gomebor.\nMiddle English gumme\nEnglish gum\nEnglish begum\nFrom be- + gum."
}
],
"links": [
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
],
[
"*h₁épi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁épi"
],
[
"*h₁pi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁pi"
],
[
"*bi",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi-"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bi-"
],
[
"be-",
"be-#Old_English"
],
[
"bi-",
"bi-#Middle_English"
],
[
"be-",
"be-#English"
],
[
"qmy",
"qmy#Egyptian:_anointing_oil"
],
[
"qmyt",
"qmyt#Egyptian:_gum"
],
[
"κόμμι",
"κόμμι#Ancient_Greek:_gum"
],
[
"cummis",
"cummis#Latin"
],
[
"gumma",
"gumma#Latin"
],
[
"gome",
"gome#Old_French"
],
[
"gumme",
"gumme#Middle_English"
],
[
"gum",
"gum#English:_substance"
],
[
"be-",
"be-#English"
],
[
"gum",
"gum#English:_substance"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To daub or cover with gum."
],
"tags": [
"transitive"
],
"recordId": "d2430786a31f0b7ce0ecd5396b5c9b709936670db5701b3bce1065768868ba5d",
"rawRecordSha256": "f6e9489726adcb20091fea169a6fe7525d7dde9620ce7ed54d4f97cc9b7f291f",
"sourceRecordOrdinal": 35520
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}