Unnumbered source etymology
Original entry ↗Synonym of bo pian (“no choice; there’s no other way”).
Clipping of bo pian + -s (hypocoristic suffix), from Hokkien 無變/无变 (bô-piàn, “no choice”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "clip",
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "Clipping of"
},
{
"name": "suf",
"args": {
"1": "en",
"2": "bo pian",
"3": "-s#Etymology 5",
"pos2": "hypocoristic suffix"
},
"expansion": "bo pian + -s (hypocoristic suffix)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien"
},
{
"name": "zh-l",
"args": {
"1": "無變",
"2": "bô-piàn",
"3": "no choice"
},
"expansion": "無變/无变 (bô-piàn, “no choice”)"
}
],
"links": [
[
"bo pian",
"bo pian#English"
],
[
"-s",
"-s#Etymology 5"
],
[
"hypocoristic",
"hypocoristic"
],
[
"無變",
"無變#Chinese"
],
[
"无变",
"无变#Chinese"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "intj",
"glosses": [
"Synonym of bo pian (“no choice; there’s no other way”)."
],
"tags": [
"Singapore",
"Singlish"
],
"recordId": "3e3a9746be03f1e65802ff834f5bb018ad5d6154ef64511799428b8f8e046f03",
"rawRecordSha256": "74782162548e73d34765a30016111e441dc397a845717b8738cbf1834cf68d1c",
"sourceRecordOrdinal": 10228938
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}