Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Alternative form of ayah (“verse of the Quran”).
noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryplural of ayah (“verse of the Quran”)
Borrowed from Persian آیت, from Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "آیت"
},
"expansion": "Borrowed from Persian آیت"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "آيَة",
"4": "",
"5": "sign, token"
},
"expansion": "Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”)"
}
],
"links": [
[
"آیت",
"آیت#Persian"
],
[
"آيَة",
"آية#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Alternative form of ayah (“verse of the Quran”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"recordId": "33f5933418f8410e7bc32cfa1348303b933255b4bb37eccc960995b8105f5a4c",
"rawRecordSha256": "d71dbe1945e77b109f8bcde0f08c34f33c90c8d6dbdfb69de154f85edf32f24e",
"sourceRecordOrdinal": 855919
},
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"plural of ayah (“verse of the Quran”)"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"recordId": "6382ef7d6a3465b21a4a045709f0cdb0c869a778c9233b6af117fc0dc81fc189",
"rawRecordSha256": "a189d8a783270582d02a5040c8ef5defe3b91be1e0d7504058486ff168eca818",
"sourceRecordOrdinal": 855920
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}