Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorySynonym of avatar.
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Indo-Iranian *Háwa Sanskrit अव (ava) Proto-Indo-European *terh₂- Sanskrit तॄ (tṝ) Sanskrit तार (tāra) Sanskrit अवतार (avatāra)der. English avatar Proto-Germanic *-j-, *-ij- Proto-West Germanic *-i, *-ī Old English -iġ Middle English -y English -y English -ie English avi From avatar + -ie.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "avatar",
"4": "-ie<id:diminutive>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nProto-Indo-European *terh₂-\nSanskrit तॄ (tṝ)\nSanskrit तार (tāra)\nSanskrit अवतार (avatāra)der.\nEnglish avatar\nProto-Germanic *-j-, *-ij-\nProto-West Germanic *-i, *-ī\nOld English -iġ\nMiddle English -y\nEnglish -y\nEnglish -ie\nEnglish avi\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"off\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"away\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"away from\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ew\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Háwa\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अव\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"carrying across\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pass\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"cross over\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*terh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"तॄ\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"तार\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अवतार\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"avatar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-i, *-ī\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-j-, *-ij-\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-j-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-i\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-iġ\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-y\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-y\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ie\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"avi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"avi\">\nFrom avatar + -ie."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "avatar",
"4": "-ie<id:diminutive>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nProto-Indo-European *terh₂-\nSanskrit तॄ (tṝ)\nSanskrit तार (tāra)\nSanskrit अवतार (avatāra)der.\nEnglish avatar\nProto-Germanic *-j-, *-ij-\nProto-West Germanic *-i, *-ī\nOld English -iġ\nMiddle English -y\nEnglish -y\nEnglish -ie\nEnglish avi\nFrom avatar + -ie."
}
],
"links": [
[
"*h₂ew",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ew#Proto-Indo-European:_away_from"
],
[
"*Háwa",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háwa#Proto-Indo-Iranian:_away"
],
[
"अव",
"अव#Sanskrit:_off"
],
[
"*terh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/terh₂-#Proto-Indo-European:_cross_over"
],
[
"तॄ",
"तॄ#Sanskrit:_pass"
],
[
"तार",
"तार#Sanskrit:_carrying_across"
],
[
"अवतार",
"अवतार#Sanskrit"
],
[
"avatar",
"avatar#English"
],
[
"*-j-, *-ij-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/-j-"
],
[
"*-i, *-ī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/-i"
],
[
"-iġ",
"-ig#Old_English:_diminutive"
],
[
"-y",
"-y#Middle_English:_diminutive"
],
[
"-y",
"-y#English:_diminutive"
],
[
"-ie",
"-ie#English:_diminutive"
],
[
"avatar",
"avatar#English"
],
[
"-ie",
"-ie#English:_diminutive"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Synonym of avatar."
],
"tags": [
"Internet"
],
"recordId": "55f3d857eba4a4ac32752f23997d43e4071c7ce412c1009225b31808a1f24c56",
"rawRecordSha256": "80bbf53fab2f96c327153f5332f1452e32ca98d06b8e9a79b15bac527e38bd05",
"sourceRecordOrdinal": 927609
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}