Etymology of arroz

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "etymon",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arroz<id:rice>",
        "id": "rice",
        "tree": "1",
        "text": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روز (rawz)bor.\nOld Spanish arroz\nSpanish arrozbor.\nEnglish arroz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*wrinǰiš\", \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰʰíš\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰíš\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὄρυζα\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"رُزّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"*رَوْز\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"rawz\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"روز\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"arroz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"rice\" data-lang=\"en\" data-title=\"arroz\" id=\"English:_rice\">\nBorrowed from Spanish arroz, from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš."
    },
    {
      "name": "dbt",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "rice"
      },
      "expansion": "Doublet of rice"
    },
    {
      "name": "T:R:DRAE",
      "args": {},
      "expansion": "“arroz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025"
    },
    {
      "name": "etymon",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arroz<id:rice>",
        "id": "rice",
        "tree": "1",
        "text": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روز (rawz)bor.\nOld Spanish arroz\nSpanish arrozbor.\nEnglish arroz\nBorrowed from Spanish arroz, from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš."
    }
  ],
  "links": [
    [
      "*wriHǰʰíš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/wriHǰʰíš"
    ],
    [
      "*wriHǰíš",
      "Reconstruction:Proto-Iranian/wriHǰíš"
    ],
    [
      "ὄρυζα",
      "ὄρυζα#Ancient_Greek:_rice"
    ],
    [
      "رُزّ",
      "رز#Arabic:_rice"
    ],
    [
      "*رَوْز",
      "Reconstruction:Arabic/روز#Arabic:_rice"
    ],
    [
      "روز",
      "روز#Andalusian_Arabic:_rice"
    ],
    [
      "arroz",
      "arroz#Old_Spanish"
    ],
    [
      "arroz",
      "arroz#Spanish:_rice"
    ],
    [
      "arroz",
      "arroz#Spanish:_rice"
    ],
    [
      "arroz",
      "arroz#Old_Spanish"
    ],
    [
      "روز",
      "روز#Andalusian_Arabic:_rice"
    ],
    [
      "*رَوْز",
      "Reconstruction:Arabic/روز#Arabic:_rice"
    ],
    [
      "رُزّ",
      "رز#Arabic:_rice"
    ],
    [
      "ὄρυζα",
      "ὄρυζα#Ancient_Greek:_rice"
    ],
    [
      "*wriHǰíš",
      "Reconstruction:Proto-Iranian/wriHǰíš"
    ],
    [
      "*wriHǰʰíš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/wriHǰʰíš"
    ],
    [
      "rice",
      "rice#English"
    ],
    [
      "أَرُزّ",
      "أرز#Arabic"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "Any Spanish rice-based dish."
      ],
      "tags": [],
      "recordId": "e6d4c5e0506a7c3436f5fd72a0a9baa879fd552ae3466e8d9e2f8a4024cc8b4f",
      "rawRecordSha256": "955aafe10b46ac61cf5e51ce368d6d0e03a44a9a02183a88cd1927458c5355a5",
      "sourceRecordOrdinal": 1101380
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}