Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorya loaf of leavened bread that is blessed during services in the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic churches.
Etymology tree substratebor.? Proto-Hellenic *ártos Ancient Greek ᾰ̓́ρτος (ắrtos)bor. English artos Borrowed from Ancient Greek ἄρτος (ártos, “leavened loaf”), probably from Mycenaean Greek *𐀀𐀵 (*a-to), from the compound word 𐀀𐀵𐀡𐀦 (a-to-po-qo, “bakers”). Compare Greek αρτοποιός (artopoiós, “baker”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "grc:ᾰ̓́ρτος",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Hellenic *ártos\nAncient Greek ᾰ̓́ρτος (ắrtos)bor.\nEnglish artos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ártos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓́ρτος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"artos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"artos\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἄρτος",
"4": "",
"5": "leavened loaf"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρτος (ártos, “leavened loaf”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gmy",
"3": "*𐀀𐀵"
},
"expansion": "Mycenaean Greek *𐀀𐀵 (*a-to)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "el",
"2": "αρτοποιός",
"3": "",
"4": "baker"
},
"expansion": "Greek αρτοποιός (artopoiós, “baker”)"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "grc:ᾰ̓́ρτος",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Hellenic *ártos\nAncient Greek ᾰ̓́ρτος (ắrtos)bor.\nEnglish artos"
}
],
"links": [
[
"*ártos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ártos"
],
[
"ᾰ̓́ρτος",
"ἄρτος#Ancient_Greek"
],
[
"ἄρτος",
"ἄρτος#Ancient_Greek"
],
[
"*𐀀𐀵",
"Reconstruction:Mycenaean Greek/𐀀𐀵"
],
[
"𐀀𐀵𐀡𐀦",
"𐀀𐀵𐀡𐀦#Mycenaean_Greek"
],
[
"αρτοποιός",
"αρτοποιός#Greek"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"a loaf of leavened bread that is blessed during services in the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic churches."
],
"tags": [],
"recordId": "9bce7f7f2c600a99ad9cc8d2961e88ac73eef808aa52001dc5f78d0eed42df3c",
"rawRecordSha256": "87f4decc0b73cbea5765c835d9bfbeb709bd855e0552079164d53a10dbf616d2",
"sourceRecordOrdinal": 2940773
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}