Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA traditional Portuguese unit of liquid volume, equal to 14–26 liters. · Alternative form of almud, similar units of liquid volume in Spain and Turkey.
From Portuguese almude, from Andalusian Arabic مد (mudd), from Arabic مُدّ (mudd), probably via Aramaic 𐡬𐡣𐡩𐡠 (mdyʾ) and מוֹדְיָא (moḏyā) or Classical Syriac ܡܘܿܕܝܳܐ (moḏyā) from Akkadian 𒉘𒈨𒌍 (/maddattu/middattu/, “kind of vessel, unit of volume”). Doublet of almud. Cognate with Ancient Greek μόδιος (módios) and Latin modius.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "almude"
},
"expansion": "Portuguese almude"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "xaa",
"3": "مد",
"tr": "mudd"
},
"expansion": "Andalusian Arabic مد (mudd)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مُدّ"
},
"expansion": "Arabic مُدّ (mudd)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "𐡬𐡣𐡩𐡠"
},
"expansion": "Aramaic 𐡬𐡣𐡩𐡠 (mdyʾ)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܡܘܿܕܝܳܐ",
"tr": "moḏyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܘܿܕܝܳܐ (moḏyā)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "𒉘𒈨𒌍",
"ts": "maddattu/middattu",
"t": "kind of vessel, unit of volume"
},
"expansion": "Akkadian 𒉘𒈨𒌍 (/maddattu/middattu/, “kind of vessel, unit of volume”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "almud"
},
"expansion": "Doublet of almud"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόδιος"
},
"expansion": "Ancient Greek μόδιος (módios)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "la",
"2": "modius"
},
"expansion": "Latin modius"
}
],
"links": [
[
"almude",
"almude#Portuguese"
],
[
"مد",
"مد#Andalusian_Arabic"
],
[
"مُدّ",
"مد#Arabic"
],
[
"𐡬𐡣𐡩𐡠",
"𐡬𐡣𐡩𐡠#Aramaic"
],
[
"מוֹדְיָא",
"מודיא#Aramaic"
],
[
"ܡܘܿܕܝܳܐ",
"ܡܘܕܝܐ#Classical_Syriac"
],
[
"𒉘𒈨𒌍",
"𒉘𒈨𒌍#Akkadian"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"almud",
"almud#English"
],
[
"μόδιος",
"μόδιος#Ancient_Greek"
],
[
"modius",
"modius#Latin"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A traditional Portuguese unit of liquid volume, equal to 14–26 liters.",
"Alternative form of almud, similar units of liquid volume in Spain and Turkey."
],
"tags": [
"historical",
"alt-of",
"alternative"
],
"recordId": "cc5305e16339af56a0aa9f7bb1327ab5fdea172bbe8a4081f9fb2704b70df4b9",
"rawRecordSha256": "8273a0c8633770da858a69154c46b79691099d7721ed1e31446c737706a39e36",
"sourceRecordOrdinal": 4184435
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}