Unnumbered source etymology
Original entry ↗intj
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryExpressing distress, regret, or fear.
Mainly borrowed from Tamil ஐயோ (aiyō) and Sinhalese අයියෝ (ayiyō). Common in Dravidian languages; compare Telugu అయ్యో (ayyō), Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō), Malayalam അയ്യോ (ayyō), Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō), Kurux अयो (ayo). Alternatively from Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō) in Malaysia and Singapore.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ta",
"3": "ஐயோ"
},
"expansion": "Tamil ஐயோ (aiyō)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "si",
"3": "අයියෝ",
"tr": "ayiyō"
},
"expansion": "Sinhalese අයියෝ (ayiyō)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "te",
"2": "అయ్యో"
},
"expansion": "Telugu అయ్యో (ayyō)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Kannada ಅಯ್ಯೋ (ayyō)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ml",
"2": "അയ്യോ"
},
"expansion": "Malayalam അയ്യോ (ayyō)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅಯ್ಯೋ"
},
"expansion": "Tulu ಅಯ್ಯೋ (ayyō)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "kru",
"2": "अयो"
},
"expansion": "Kurux अयो (ayo)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "哎喲",
"tr": "āiyō"
},
"expansion": "Chinese 哎喲 /哎哟 (āiyō)"
}
],
"links": [
[
"ஐயோ",
"ஐயோ#Tamil"
],
[
"අයියෝ",
"අයියෝ#Sinhalese"
],
[
"అయ్యో",
"అయ్యో#Telugu"
],
[
"ಅಯ್ಯೋ",
"ಅಯ್ಯೋ#Kannada"
],
[
"അയ്യോ",
"അയ്യോ#Malayalam"
],
[
"ಅಯ್ಯೋ",
"ಅಯ್ಯೋ#Tulu"
],
[
"अयो",
"अयो#Kurux"
],
[
"哎喲",
"哎喲#Chinese"
],
[
"哎哟",
"哎哟#Chinese"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "intj",
"glosses": [
"Expressing distress, regret, or fear."
],
"tags": [
"China",
"India",
"Malaysia",
"Singapore",
"South",
"Sri-Lanka",
"informal"
],
"recordId": "44a1b5fcf0a86784fd21693109a45c92dc0f607c0ff14589a9bf4b045b279bb7",
"rawRecordSha256": "0654c71a4059faba3af0c4202608ba05dde8cd05a3bcefccb7de0762da5d51d6",
"sourceRecordOrdinal": 6812178
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}