Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA feathered cloak traditionally worn by the native Hawaiian elite.
Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *kaput Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kaput Proto-Eastern Malayo-Polynesian *kaput Proto-Oceanic *kaput Proto-Polynesian *kafu Hawaiian ʻahu Hawaiian ʻula Hawaiian ʻahu ʻulabor. English ahuula Borrowed from Hawaiian ʻahu ʻula.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻahu ʻula",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Oceanic *kaput\nProto-Polynesian *kafu\nHawaiian ʻahu\nHawaiian ʻula\nHawaiian ʻahu ʻulabor.\nEnglish ahuula\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaput\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaput\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-cet-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaput\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pqe-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Oceanic\", \"term\" : \"*kaput\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-oce-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*kafu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻahu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" }, { \"id\" : \"sacred\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻula\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻahu ʻula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"ahuula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"ahuula\">\nBorrowed from Hawaiian ʻahu ʻula."
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻahu ʻula",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *kaput\nProto-Oceanic *kaput\nProto-Polynesian *kafu\nHawaiian ʻahu\nHawaiian ʻula\nHawaiian ʻahu ʻulabor.\nEnglish ahuula\nBorrowed from Hawaiian ʻahu ʻula."
}
],
"links": [
[
"*kaput",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/kaput"
],
[
"*kaput",
"Reconstruction:Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian/kaput"
],
[
"*kaput",
"Reconstruction:Proto-Eastern Malayo-Polynesian/kaput"
],
[
"*kaput",
"Reconstruction:Proto-Oceanic/kaput"
],
[
"*kafu",
"Reconstruction:Proto-Polynesian/kafu"
],
[
"ʻahu",
"ʻahu#Hawaiian"
],
[
"ʻula",
"ʻula#Hawaiian:_sacred"
],
[
"ʻahu ʻula",
"ʻahu ʻula#Hawaiian"
],
[
"ʻahu ʻula",
"ʻahu ʻula#Hawaiian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A feathered cloak traditionally worn by the native Hawaiian elite."
],
"tags": [],
"recordId": "383b0238c6322d5c861511f5f891c2ebbc21fa469bd63887dd80852522511665",
"rawRecordSha256": "489c734c5cad8143ec86f991a562dead5614413d2e9889b1d6a973be4bf1692c",
"sourceRecordOrdinal": 9263430
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}