Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn unburnt brick dried in the sun. · The earth from which such bricks are made. · A house made of adobe brick.
Etymology tree Egyptian ḏbt Demotic Egyptian tb Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe)der. Arabic طُوبَة (ṭūba) Andalusian Arabic طُوبَة Andalusian Arabic طُوبder. Spanish adobebor. English adobe From Spanish adobe, from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from Sahidic Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian (tb, “brick”), from Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:adobe",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEgyptian ḏbt\nDemotic Egyptian tb\nCoptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe)der.\nArabic طُوبَة (ṭūba)\nAndalusian Arabic طُوبَة\nAndalusian Arabic طُوبder.\nSpanish adobebor.\nEnglish adobe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adobe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adobe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adobe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Egyptian\", \"term\" : \"ḏbt\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"egy\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Demotic Egyptian\", \"term\" : \"tb\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"egx-dem\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Coptic\", \"term\" : \"ⲧⲱⲃⲉ\", \"lang\" : \"cop\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"طُوبَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"طُوبَة\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"طُوب\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"adobe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"adobe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"adobe\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "adobe"
},
"expansion": "Spanish adobe"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طوب",
"4": "اَلطُّوب"
},
"expansion": "Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "cop",
"3": "ⲧⲱⲃⲉ",
"4": "",
"5": "brick"
},
"expansion": "Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”)"
},
{
"name": "t2i-Egyd",
"args": {
"1": "t",
"2": "b-2",
"3": "O39"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "",
"4": "",
"5": "brick",
"tr": "tb"
},
"expansion": "Demotic Egyptian (tb, “brick”)"
},
{
"name": "egy-h",
"args": {
"1": "Db-b-t:O39"
},
"expansion": "Db-b-t:O39"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "ḏbt",
"4": "<hiero>Db-b-t:O39</hiero>",
"5": "brick, block, ingot",
"tr": "ḏbt"
},
"expansion": "Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”)"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:adobe",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEgyptian ḏbt\nDemotic Egyptian tb\nCoptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe)der.\nArabic طُوبَة (ṭūba)\nAndalusian Arabic طُوبَة\nAndalusian Arabic طُوبder.\nSpanish adobebor.\nEnglish adobe"
}
],
"links": [
[
"ḏbt",
"ḏbt#Egyptian"
],
[
"tb",
"tb#Demotic_Egyptian"
],
[
"ⲧⲱⲃⲉ",
"ⲧⲱⲃⲉ#Coptic:_adobe"
],
[
"طُوبَة",
"طوبة#Arabic"
],
[
"طُوبَة",
"طوبة#Andalusian_Arabic:_adobe"
],
[
"طُوب",
"طوب#Andalusian_Arabic:_adobe"
],
[
"adobe",
"adobe#Spanish"
],
[
"adobe",
"adobe#Spanish"
],
[
"اَلطُّوب",
"طوب#Arabic"
],
[
"ⲧⲱⲃⲉ",
"ⲧⲱⲃⲉ#Coptic"
],
[
"tb",
"tb#Demotic_Egyptian"
],
[
"Db-b-t:O39",
"ḏbt#Egyptian"
],
[
"ḏbt",
"ḏbt#Egyptian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An unburnt brick dried in the sun.",
"The earth from which such bricks are made.",
"A house made of adobe brick."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"recordId": "360cec8b7321154a8d72833aa232faaa7a6d8f352a15a0f24aac9c6601a8a825",
"rawRecordSha256": "b63b7691344e412ea9013c345d308c38ae75b1438b55564f2762e5fe17923716",
"sourceRecordOrdinal": 227393
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}