Unnumbered source etymology
Original entry ↗adj
Describing a passage having this mark.
noun
A tempo mark directing that a passage is to be played rather slowly, leisurely and gracefully. · A passage having this mark. · A male-female duet or mixed trio ballet displaying demanding balance, spins and/or lifts.
adv
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryPlayed rather slowly.
Etymology tree Italian ad Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *-kt Proto-Indo-European *(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁kéntder. Latin iaciō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ējō Proto-Indo-European *-éh₁tiinflu. Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin iaceō Latin adiaceō Latin adiacēns Vulgar Latin *adiace(m) Old Occitan aizebor. Italian agio univ. Italian adagiobor. English adagio Borrowed from Italian adagio.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:adagio<id:slowly>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nItalian ad\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-\nProto-Indo-European *-kt\nProto-Indo-European *(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁kéntder.\nLatin iaciō\nProto-Indo-European *-éh₁ti\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éh₁yeti\nProto-Italic *-ējō\nProto-Indo-European *-éh₁tiinflu.\nProto-Italic *-ēō\nLatin -eō\nLatin iaceō\nLatin adiaceō\nLatin adiacēns\nVulgar Latin *adiace(m)\nOld Occitan aizebor.\nItalian agio\nuniv.\nItalian adagiobor.\nEnglish adagio\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"slowly\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"univ.\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"ad\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" }, { \"gloss\" : \"ease\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*adiace(m)\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to, towards, at\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"lie\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to throw\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁ként\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(H)yeh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kt\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(H)yéh₁kt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iaciō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"stative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ējō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"inchoative suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-eō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"stative suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iaceō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiaceō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiacēns\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"aize\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"agio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"adagio\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"adagio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"adagio\">\nBorrowed from Italian adagio."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:adagio<id:slowly>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nItalian ad\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-\nProto-Indo-European *-kt\nProto-Indo-European *(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁kéntder.\nLatin iaciō\nProto-Indo-European *-éh₁ti\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éh₁yeti\nProto-Italic *-ējō\nProto-Indo-European *-éh₁tiinflu.\nProto-Italic *-ēō\nLatin -eō\nLatin iaceō\nLatin adiaceō\nLatin adiacēns\nVulgar Latin *adiace(m)\nOld Occitan aizebor.\nItalian agio\nuniv.\nItalian adagiobor.\nEnglish adagio\nBorrowed from Italian adagio."
}
],
"links": [
[
"ad",
"ad#Italian"
],
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"*ad-",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad-#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"*(H)yeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(H)yeh₁-"
],
[
"*-kt",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kt"
],
[
"*(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁ként",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(H)yéh₁kt"
],
[
"iaciō",
"iacio#Latin"
],
[
"*-éh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₁ti"
],
[
"*-yeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti"
],
[
"*-éh₁yeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₁yeti#Proto-Indo-European:_verb"
],
[
"*-éh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₁ti"
],
[
"*-ēō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ēō#Proto-Italic:_verb"
],
[
"-eō",
"-eo#Latin:_stative"
],
[
"iaceō",
"iaceo#Latin"
],
[
"adiaceō",
"adiaceo#Latin"
],
[
"adiacēns",
"adiacens#Latin"
],
[
"aize",
"aize#Old_Occitan"
],
[
"agio",
"agio#Italian"
],
[
"adagio",
"adagio#Italian:_slowly"
],
[
"adagio",
"adagio#Italian:_slowly"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "adj",
"glosses": [
"Describing a passage having this mark."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"recordId": "7ce87f660037aa9f3e60296c8785764ca100eaa0766bf7aec33b1546ba4f9dd7",
"rawRecordSha256": "d8c1b8910266b50e49881215f5078d55c01ace534e0f8c7dab1d5489a4948453",
"sourceRecordOrdinal": 191076
},
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A tempo mark directing that a passage is to be played rather slowly, leisurely and gracefully.",
"A passage having this mark.",
"A male-female duet or mixed trio ballet displaying demanding balance, spins and/or lifts."
],
"tags": [],
"recordId": "bacbaeff516758c24f7016f1281bbeec7c1ca20571f11a55bb184ea77886f3f7",
"rawRecordSha256": "4e9c8a2d9a5a4da0ae53779f4472b50b1cc55bfe071c168cd29080ef6f2b0539",
"sourceRecordOrdinal": 191074
},
{
"pos": "adv",
"glosses": [
"Played rather slowly."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"recordId": "d0bb83efde32ea9715eee723d35d73dd73bf45c3ad5e1a7b4151b83fba1f24af",
"rawRecordSha256": "d8371f274e6c232ad45dede779e7058918a0f5a9f3424d75425eff5696fcef8b",
"sourceRecordOrdinal": 191075
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}