Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryMusa textilis, a species of banana tree native to the Philippines grown for its textile, rope- and papermaking fibre. · The fiber of this plant, used in rope, fibers, and cloth.
Etymology tree Arabic الْأَبَقَ (al-ʔabaqa)bor.? Proto-Philippine *abaká? Tagalog abakabor. Spanish abacábor. English abaca From Spanish abacá, from Tagalog abaka.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:abacá",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic الْأَبَقَ (al-ʔabaqa)bor.?\nProto-Philippine *abaká?\nTagalog abakabor.\nSpanish abacábor.\nEnglish abaca\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"الْأَبَقَ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*abaká\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"abaka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"abacá\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"abaca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"abaca\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "abacá"
},
"expansion": "Spanish abacá"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "abaka"
},
"expansion": "Tagalog abaka"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:abacá",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic الْأَبَقَ (al-ʔabaqa)bor.?\nProto-Philippine *abaká?\nTagalog abakabor.\nSpanish abacábor.\nEnglish abaca"
}
],
"links": [
[
"الْأَبَقَ",
"الأبق#Arabic"
],
[
"*abaká",
"Reconstruction:Proto-Philippine/abaká"
],
[
"abaka",
"abaka#Tagalog"
],
[
"abacá",
"abacá#Spanish"
],
[
"abacá",
"abacá#Spanish"
],
[
"abaka",
"abaka#Tagalog"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "abaca",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Musa textilis, a species of banana tree native to the Philippines grown for its textile, rope- and papermaking fibre.",
"The fiber of this plant, used in rope, fibers, and cloth."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"recordId": "4fb53c12e772a80fe64ca1194f1b867726b449678e99a23f81f841f964b77b1e",
"rawRecordSha256": "c7fa4bc775f97daefaf1833f852df1bac4591af15c19e1f3f5b6684c1040fd45",
"sourceRecordOrdinal": 1284
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}