Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorySynonym of dandy or hammock litter, a strong cloth suspended from a pole or set of poles used as an open sedan chair. · Synonym of palanquin, used variously for nearly any kind of Indian litter. · Synonym of litter, used in religious processions of saints' figurines.
From Portuguese andor, from Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”). Compare dooly from Sanskrit दुल् (dul) via Hindi.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "andor"
},
"expansion": "Portuguese andor"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ml",
"3": "-"
},
"expansion": "Malayalam"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "हिन्दोल",
"4": "",
"5": "swinging cradle, hammock litter, dooly"
},
"expansion": "Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sa",
"2": "दुल्"
},
"expansion": "Sanskrit दुल् (dul)"
}
],
"links": [
[
"andor",
"andor#Portuguese"
],
[
"हिन्दोल",
"हिन्दोल#Sanskrit"
],
[
"swinging",
"swinging"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"hammock litter",
"hammock litter"
],
[
"dooly",
"dooly"
],
[
"dooly",
"dooly#English"
],
[
"दुल्",
"दुल्#Sanskrit"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Synonym of dandy or hammock litter, a strong cloth suspended from a pole or set of poles used as an open sedan chair.",
"Synonym of palanquin, used variously for nearly any kind of Indian litter.",
"Synonym of litter, used in religious processions of saints' figurines."
],
"tags": [
"India",
"historical",
"archaic",
"Portugal"
],
"recordId": "98667c12148e28612fc348a6ad22c66b182a86624f7fca2e427eadd08768e47f",
"rawRecordSha256": "ae67fc2e77de43315a60943d4e855322fca2a52bf6328badc34adfe15d96876d",
"sourceRecordOrdinal": 3238237
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}