Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAlternative spelling of tsar (especially common in American English) · An appointed official tasked to regulate or oversee a specific area.
Etymology tree Latin Caesarbor. Proto-Germanic *kaisarazder. Proto-Slavic *cěsařь Old East Slavic цѣсарь (cěsarĭ) Old East Slavic цьсарь (cĭsarĭ) Russian царь (carʹ)bor. English czar See tsar. The spelling czar, the older spelling in English, comes from the book Notes on Muscovite Affairs (1549) by Sigismund von Herberstein. It was supplanted by the alternative tsar in the 19th century.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ru:царь<id:Q44356>",
"id": "Q44356",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin Caesarbor.\nProto-Germanic *kaisarazder.\nProto-Slavic *cěsařь\nOld East Slavic цѣсарь (cěsarĭ)\nOld East Slavic цьсарь (cĭsarĭ)\nRussian царь (carʹ)bor.\nEnglish czar\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Q44356\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"emperor\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"emperor\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Caesar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*kaisaraz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cěsařь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old East Slavic\", \"term\" : \"цѣсарь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"orv\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old East Slavic\", \"term\" : \"цьсарь\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"orv\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"царь\", \"lang\" : \"ru\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"czar\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"Q44356\" data-lang=\"en\" data-title=\"czar\" id=\"English:_Q44356\">"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ru:царь<id:Q44356>",
"id": "Q44356",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin Caesarbor.\nProto-Germanic *kaisarazder.\nProto-Slavic *cěsařь\nOld East Slavic цѣсарь (cěsarĭ)\nOld East Slavic цьсарь (cĭsarĭ)\nRussian царь (carʹ)bor.\nEnglish czar"
}
],
"links": [
[
"Caesar",
"Caesar#Latin"
],
[
"*kaisaraz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/kaisaraz#Proto-Germanic:_emperor"
],
[
"*cěsařь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/cěsařь#Proto-Slavic:_emperor"
],
[
"цѣсарь",
"цѣсарь#Old_East_Slavic"
],
[
"цьсарь",
"цьсарь#Old_East_Slavic"
],
[
"царь",
"царь#Russian:_Q44356"
],
[
"tsar",
"tsar#English"
],
[
"tsar",
"tsar#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Alternative spelling of tsar (especially common in American English)",
"An appointed official tasked to regulate or oversee a specific area."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"Philippine",
"US",
"informal"
],
"recordId": "17c0945e3574c24b92d16f7056a922d32046d7e15fbf80fe352d1ac71b32ed1c",
"rawRecordSha256": "838d96bb3e4f4f239b4b42e113e019e63b183c1797229df7144b3aca62f5b441",
"sourceRecordOrdinal": 160261
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}