Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryBastard, son of a bitch. · Penis.
Borrowed from Hindi चोदा (codā, abusive term for “son”), from चोदना (codnā, “to copulate”), from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati), from Sanskrit चोदति (codati). Doublet of choad and chudai.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kewd-"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "चुद्"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "dercat",
"args": {
"1": "en",
"2": "iir-pro",
"3": "inc-pro"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "चोदा",
"pos": "abusive term for “son”"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi चोदा (codā, abusive term for “son”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "चोदति"
},
"expansion": "Sanskrit चोदति (codati)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "choad",
"3": "chudai"
},
"expansion": "Doublet of choad and chudai"
}
],
"links": [
[
"चोदा",
"चोदा#Hindi"
],
[
"चोदना",
"चोदना#Hindi"
],
[
"*𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺",
"Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺"
],
[
"चोदति",
"चोदति#Sanskrit"
],
[
"choad",
"choad#English"
],
[
"chudai",
"chudai#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Bastard, son of a bitch.",
"Penis."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"recordId": "91318789069b49479ca173657c9f4fa6fc7bf4d862c39dd38a4ed54e46262ead",
"rawRecordSha256": "5b94deec8f4ebdefe996ba1c542e7061c1cebbd90dad36378b0944d44701e84c",
"sourceRecordOrdinal": 818545
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}