Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryObsolete form of qadi. · a Muslim holy man or a saint.
From Spanish caciz or Portuguese caxis, which was from a dialectal pronunciation of Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”). Doublet of qadi and alcalde.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "caciz"
},
"expansion": "Spanish caciz"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "caxis"
},
"expansion": "Portuguese caxis"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قَاضٍ",
"t": "judge"
},
"expansion": "Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "qadi"
},
"expansion": "Doublet of qadi"
},
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ض ي"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"caciz",
"caciz#Spanish"
],
[
"caxis",
"caxis#Portuguese"
],
[
"قَاضٍ",
"قاض#Arabic"
],
[
"qadi",
"qadi#English"
],
[
"alcalde",
"alcalde#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Obsolete form of qadi.",
"a Muslim holy man or a saint."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"historical"
],
"recordId": "81720e9c262fc4f31617e76eaa85f2255ac719da285788ec5b62c1ae30762ca3",
"rawRecordSha256": "21394a3f73ae8b3d748dd7118a92be2e22b84aa20abc207f758a088f53fa0826",
"sourceRecordOrdinal": 1027686
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}