Source etymology 2
Original entry ↗verb
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryTo copy (a drawing) by rubbing the back of it with red or black chalk, and then passing a blunt stylus or needle over the lines, so as to leave a tracing on the paper or other thing against which it is laid or held.
From French calque, ultimately derived from Latin calcō (“to trample”). Doublet of calque.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "calque"
},
"expansion": "French calque"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "calcō",
"4": "",
"5": "to trample"
},
"expansion": "Latin calcō (“to trample”)"
},
{
"name": "lena",
"args": {},
"expansion": ""
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "calque"
},
"expansion": "Doublet of calque"
}
],
"links": [
[
"calque",
"calque#French"
],
[
"calcō",
"calco#Latin"
],
[
"calque",
"calque#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To copy (a drawing) by rubbing the back of it with red or black chalk, and then passing a blunt stylus or needle over the lines, so as to leave a tracing on the paper or other thing against which it is laid or held."
],
"tags": [],
"recordId": "d144729dcadf791939f36ad71ef07ebe7a965a9ef5d042c65fe008701d185d2c",
"rawRecordSha256": "fd491514fb30115c41cb6eff8bd94c5b78ac55009e4ac4307d6dd3a341260a48",
"sourceRecordOrdinal": 819869
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}