Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA surname.
From Hokkien 姚 (Iâu), Cantonese 丘 (jau1), Cantonese 邱 (jau1), Cantonese 尤 (jau4), Cantonese 游 (jau4), etc.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "nan-hbl:姚",
"id": "nan"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"姚\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Yau\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"nan\" data-lang=\"en\" data-title=\"Yau\" id=\"English:_nan\">"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:丘",
"id": "hill"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cantonese\", \"term\" : \"丘\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yue\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Yau\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"hill\" data-lang=\"en\" data-title=\"Yau\" id=\"English:_hill\">"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:邱",
"id": "qiu"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cantonese\", \"term\" : \"邱\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yue\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Yau\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"qiu\" data-lang=\"en\" data-title=\"Yau\" id=\"English:_qiu\">"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:尤",
"id": "jau尤"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cantonese\", \"term\" : \"尤\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yue\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Yau\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"jau尤\" data-lang=\"en\" data-title=\"Yau\" id=\"English:_jau尤\">"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:游",
"id": "jau游"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Cantonese\", \"term\" : \"游\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yue\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Yau\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"jau游\" data-lang=\"en\" data-title=\"Yau\" id=\"English:_jau游\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "姚",
"tr": "Iâu"
},
"expansion": "Hokkien 姚 (Iâu)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "丘",
"tr": "jau1"
},
"expansion": "Cantonese 丘 (jau1)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "邱",
"tr": "jau1"
},
"expansion": "Cantonese 邱 (jau1)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese"
},
{
"name": "zh-l",
"args": {
"1": "尤",
"tr": "jau4"
},
"expansion": "尤 (jau4)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "游",
"tr": "jau4"
},
"expansion": "Cantonese 游 (jau4)"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "nan-hbl:姚",
"id": "nan"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:丘",
"id": "hill"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:邱",
"id": "qiu"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:尤",
"id": "jau尤"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "yue:游",
"id": "jau游"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"姚",
"姚#Hokkien"
],
[
"丘",
"丘#Cantonese"
],
[
"邱",
"邱#Cantonese"
],
[
"尤",
"尤#Chinese"
],
[
"游",
"游#Cantonese"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname."
],
"tags": [],
"recordId": "8dfb590c1c40c9c949104f0bc77fa317e673fa35ccc638c7db1ceac4789ac3c9",
"rawRecordSha256": "0e59b211b704c8146a25ee99d907b4e0603d923ffdb34c5caecd26577f13d2cd",
"sourceRecordOrdinal": 6577486
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}