Unnumbered source etymology
Original entry ↗A female given name from English. · A male given name from English. · A surname from English. · A major river in Guangdong, China; in full, the Pearl River.
From pearl. * (river in China): From Chinese 珠江 (Zhūjiāng, Zyu1 Gong1, “Pearl River”); calque of Chinese 珠 (zhū, zyu1, “pearl”). * (haven in Hawaii): From Hawaiian Wai Momi (“pearl water”); calque of Hawaiian momi (“pearl”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
This page abbreviates 2 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "sense",
"args": {
"1": "river in China"
},
"expansion": "(river in China):"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "珠江",
"4": "",
"5": "Pearl River",
"tr": "Zhūjiāng, Zyu1 Gong1"
},
"expansion": "Chinese 珠江 (Zhūjiāng, Zyu1 Gong1, “Pearl River”)"
},
{
"name": "calque",
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "珠",
"4": "",
"5": "pearl",
"tr": "zhū, zyu1",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese 珠 (zhū, zyu1, “pearl”)"
},
{
"name": "sense",
"args": {
"1": "haven in Hawaii"
},
"expansion": "(haven in Hawaii):"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "Wai Momi",
"t": "pearl water"
},
"expansion": "Hawaiian Wai Momi (“pearl water”)"
},
{
"name": "calque",
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "momi",
"4": "",
"5": "pearl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Hawaiian momi (“pearl”)"
}
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl#English"
],
[
"珠江",
"珠江#Chinese"
],
[
"珠",
"珠#Chinese"
],
[
"Wai Momi",
"Wai Momi#Hawaiian"
],
[
"momi",
"momi#Hawaiian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A female given name from English.",
"A male given name from English.",
"A surname from English.",
"A major river in Guangdong, China; in full, the Pearl River."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable",
"rare"
],
"recordId": "d7806d38d2efacb4f1484c11e82d66887665192afb1d69f8565ef49f6a94bdfe",
"rawRecordSha256": "f8740a4a0ff06b1ca72f8299b483e37391f03a434cabe29f4c0c5eb6921e51b7",
"sourceRecordOrdinal": 331199
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 2,
"glosses": 0
}
}