Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA river in Luzon, Philippines. · An independent city in Metro Manila, Philippines, to the east of Manila.
From Tagalog Pasig, from pasig (“sandy riverbank”). Common folk etymologies include claims of Sanskrit origin, or a corruption of Tagalog mabagsik by Chinese. No Sanskrit words sounding similar to Pasig exist, however. Cognate with Paser (“a regency in Indonesia”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionPasigtl
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Pasig"
},
"expansion": "Tagalog Pasig"
},
{
"name": "glossary",
"args": {
"1": "folk etymologies"
},
"expansion": "folk etymologies"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit"
}
],
"links": [
[
"Pasig",
"Pasig#Tagalog"
],
[
"pasig",
"pasig#Tagalog"
],
[
"mabagsik",
"mabagsik#Tagalog"
],
[
"Paser",
"Paser#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A river in Luzon, Philippines.",
"An independent city in Metro Manila, Philippines, to the east of Manila."
],
"tags": [],
"recordId": "ff7d2f7d6c36a5eb19d4641bf4822a7a9549615136051391acfe2b580a91f1da",
"rawRecordSha256": "5dbc8eda97313f1afed9a366580eef16b8b49e0573d4f09a84466ee6684c985d",
"sourceRecordOrdinal": 7350460
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}