Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe tenth month of the later ancient Egyptian civil calendar and Coptic calendar, corresponding to the second month of the season of Shemu. Since 25 BCE, when the calendar was reformed to include leap-days, Pauni has been in roughly June.
Borrowed from Ancient Greek Παϋνί (Paüní), from Egyptian pꜣ-n-jnt. Compare Coptic Ⲡⲁⲱⲛⲓ (Paōni).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Παϋνί"
},
"expansion": "Ancient Greek Παϋνί (Paüní)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "pꜣ-n-jnt"
},
"expansion": "Egyptian pꜣ-n-jnt"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲡⲁⲱⲛⲓ",
"3": "Ⲡⲁⲱⲛⲓ"
},
"expansion": "Coptic Ⲡⲁⲱⲛⲓ (Paōni)"
}
],
"links": [
[
"Παϋνί",
"Παϋνί#Ancient_Greek"
],
[
"pꜣ-n-jnt",
"pꜣ-n-jnt#Egyptian"
],
[
"Ⲡⲁⲱⲛⲓ",
"ⲡⲁⲱⲛⲓ#Coptic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"The tenth month of the later ancient Egyptian civil calendar and Coptic calendar, corresponding to the second month of the season of Shemu. Since 25 BCE, when the calendar was reformed to include leap-days, Pauni has been in roughly June."
],
"tags": [],
"recordId": "4aa8bd1d005a7214afc36052ec60e4207aaca68311135a7eb3981e0f1f650149",
"rawRecordSha256": "edfe5084ce67ae9efc54e73c390af081157d0a2b35f84d74ff40f070365bb726",
"sourceRecordOrdinal": 6687306
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}