Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA surname from the Romance languages.
From Romance (French Nadal (“Occitan Nadal”), Spanish Nadal (“Catalan Nadal, Occitan Nadal”), Italian Nadal (“Venetan Nadal”)). From Latin natalis (“birth, birthday”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "roa",
"3": "-"
},
"expansion": "Romance"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "Nadal"
},
"expansion": "Occitan Nadal"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Nadal",
"gloss": "Occitan <i class=\"Latn mention\" lang=\"oc\">Nadal</i>"
},
"expansion": "French Nadal (“Occitan Nadal”)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "Nadal"
},
"expansion": "Catalan Nadal"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "Nadal"
},
"expansion": "Occitan Nadal"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Nadal",
"gloss": "Catalan <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">Nadal</i>, Occitan <i class=\"Latn mention\" lang=\"oc\">Nadal</i>"
},
"expansion": "Spanish Nadal (“Catalan Nadal, Occitan Nadal”)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "vec",
"3": "Nadal"
},
"expansion": "Venetan Nadal"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Nadal",
"gloss": "Venetan <i class=\"Latn mention\" lang=\"vec\">Nadal</i>"
},
"expansion": "Italian Nadal (“Venetan Nadal”)"
},
{
"name": "gloss",
"args": {
"1": "French <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">Nadal</i> (“<span class=\"etyl\">Occitan <i class=\"Latn mention\" lang=\"oc\">Nadal</i></span>”), Spanish <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">Nadal</i> (“<span class=\"etyl\">Catalan <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">Nadal</i>, Occitan <i class=\"Latn mention\" lang=\"oc\">Nadal</i></span>”), Italian <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">Nadal</i> (“<span class=\"etyl\">Venetan <i class=\"Latn mention\" lang=\"vec\">Nadal</i></span>”)"
},
"expansion": "(French Nadal (“Occitan Nadal”), Spanish Nadal (“Catalan Nadal, Occitan Nadal”), Italian Nadal (“Venetan Nadal”))"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "",
"5": "birth, birthday"
},
"expansion": "Latin natalis (“birth, birthday”)"
}
],
"links": [
[
"French",
"w:French language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#French"
],
[
"Occitan",
"w:Occitan language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Occitan"
],
[
"Spanish",
"w:Spanish language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Spanish"
],
[
"Catalan",
"w:Catalan language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Catalan"
],
[
"Occitan",
"w:Occitan language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Occitan"
],
[
"Italian",
"w:Italian language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Italian"
],
[
"Venetan",
"w:Venetian language"
],
[
"Nadal",
"Nadal#Venetan"
],
[
"natalis",
"natalis#Latin"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname from the Romance languages."
],
"tags": [],
"recordId": "d036dcbce8b9dd08f05aa7aaea1d1fa3fa5613b4f23bf89abb7ca0fdf5e150b5",
"rawRecordSha256": "12586e9de20a29143f85d0dc152968d06eb56d967beb3ee8139050d975761ff5",
"sourceRecordOrdinal": 2118633
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}