Unnumbered source etymology
Original entry ↗A surname from Polish.
Borrowed from Polish Nowak (“newcomer”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pl:Nowak<t:newcomer>",
"tree": "1",
"text": "2"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"newcomer\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Nowak\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Nowak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Nowak\">\nBorrowed from Polish Nowak (“newcomer”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pl:Nowak<t:newcomer>",
"tree": "1",
"text": "2"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *nu\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Balto-Slavic *náwas\nProto-Slavic *nòvъ\nOld Polish nowy\nPolish nowy\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-European *-eh₂kos\nProto-Balto-Slavic *-āˀkas\nProto-Slavic *-akъ\nOld Polish -ak\nPolish -ak\nPolish nowak\nPolish Nowakbor.\nEnglish Nowak\nBorrowed from Polish Nowak (“newcomer”), from nowak."
}
],
"links": [
[
"Nowak",
"Nowak#Polish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname from Polish."
],
"tags": [],
"recordId": "94fbd10262569847cb935de7adf42b3d7b05ce2dafc6d7012976fe02c4d045a5",
"rawRecordSha256": "003eb9a09dc6b7e3ed4c3b18af2c1b550a04b754c954bfbb7f8245b662a9f012",
"sourceRecordOrdinal": 1597245
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}