Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA religious and spiritual leader from India.
Borrowed from Japanese 和(お)尚(しょう) (oshō, “priest; preceptor”); ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of Ojha, Upadhyaya, Khoja, Khwaja, hodja, Hoxha, and howadji.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mentionउपाध्यायsa
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese"
},
{
"name": "ja-r",
"args": {
"1": "和%尚",
"2": "お%しょう",
"t": "priest; preceptor"
},
"expansion": "和(お)尚(しょう) (oshō, “priest; preceptor”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "उपाध्याय"
},
"expansion": "Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)"
},
{
"name": "dbt",
"args": {
"1": "en",
"2": "Ojha",
"3": "Upadhyaya",
"4": "Khoja",
"5": "Khwaja",
"6": "hodja",
"7": "Hoxha",
"8": "howadji"
},
"expansion": "Doublet of Ojha, Upadhyaya, Khoja, Khwaja, hodja, Hoxha, and howadji"
}
],
"links": [
[
"和(お)尚(しょう)",
"和尚#Japanese"
],
[
"उपाध्याय",
"उपाध्याय#Sanskrit"
],
[
"Ojha",
"Ojha#English"
],
[
"Upadhyaya",
"Upadhyaya#English"
],
[
"Khoja",
"Khoja#English"
],
[
"Khwaja",
"Khwaja#English"
],
[
"hodja",
"hodja#English"
],
[
"Hoxha",
"Hoxha#English"
],
[
"howadji",
"howadji#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A religious and spiritual leader from India."
],
"tags": [],
"recordId": "2136355dd375cd60f7943c9e14fd477da62b834c6bfa2aef4e72d45e6167e99a",
"rawRecordSha256": "f61281190c8238a2c1e4fd3c78bec5a69d0e411248b6fd6d56ffadb43699ff45",
"sourceRecordOrdinal": 10138174
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}