Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA female given name from Spanish.
From Spanish Juana, from Old Spanish Johanna, from Medieval Latin Johanna, variant of Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionJuanaes
- Derivation mentionJohannaosp
- Derivation mentionיוֹחָנָהhe
- Doublet mentionIvanaen
- Doublet mentionJanaen
- Doublet mentionJaneen
- Doublet mentionJaniceen
- Doublet mentionJanisen
- Doublet mentionJeanen
- Doublet mentionJeanneen
- Doublet mentionJenen
- Doublet mentionJoanen
- Doublet mentionJoannaen
- Doublet mentionJoanneen
- Doublet mentionJohannaen
- Doublet mentionShavonneen
- Doublet mentionSianen
- Doublet mentionSiobhanen
- Doublet mentionShaneen
- Doublet mentionShaunen
- Doublet mentionShaunaen
- Doublet mentionSheenaen
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Juana"
},
"expansion": "Spanish Juana"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "osp",
"3": "Johanna"
},
"expansion": "Old Spanish Johanna"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la-med",
"3": "Johanna"
},
"expansion": "Medieval Latin Johanna"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰωάννα"
},
"expansion": "Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יוֹחָנָה",
"tr": "Yôḥānāh",
"lit": "God is gracious"
},
"expansion": "Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "Ivana",
"3": "Jana",
"4": "Jane",
"5": "Janice",
"6": "Janis",
"7": "Jean",
"8": "Jeanne",
"9": "Jen",
"10": "Joan",
"11": "Joanna",
"12": "Joanne",
"13": "Johanna",
"14": "Shavonne",
"15": "Sian",
"16": "Siobhan",
"17": "Shane",
"18": "Shaun",
"19": "Shauna",
"20": "Sheena"
},
"expansion": "Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena"
}
],
"links": [
[
"Juana",
"Juana#Spanish"
],
[
"Johanna",
"Johanna#Old_Spanish"
],
[
"Johanna",
"Johanna#Latin"
],
[
"Joanna",
"Joanna#Latin"
],
[
"Ἰωάννα",
"Ἰωάννα#Ancient_Greek"
],
[
"יוֹחָנָה",
"יוחנה#Hebrew"
],
[
"God",
"God"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"יְהוֹחָנָן",
"יהוחנן#Hebrew"
],
[
"John",
"John#English"
],
[
"Ivana",
"Ivana#English"
],
[
"Jana",
"Jana#English"
],
[
"Jane",
"Jane#English"
],
[
"Janice",
"Janice#English"
],
[
"Janis",
"Janis#English"
],
[
"Jean",
"Jean#English"
],
[
"Jeanne",
"Jeanne#English"
],
[
"Jen",
"Jen#English"
],
[
"Joan",
"Joan#English"
],
[
"Joanna",
"Joanna#English"
],
[
"Joanne",
"Joanne#English"
],
[
"Johanna",
"Johanna#English"
],
[
"Shavonne",
"Shavonne#English"
],
[
"Sian",
"Sian#English"
],
[
"Siobhan",
"Siobhan#English"
],
[
"Shane",
"Shane#English"
],
[
"Shaun",
"Shaun#English"
],
[
"Shauna",
"Shauna#English"
],
[
"Sheena",
"Sheena#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A female given name from Spanish."
],
"tags": [],
"recordId": "c021df8caaa45cf8d97ee76862305fa8139a2f92b82a5abc13a2aa0559616df6",
"rawRecordSha256": "6013f68f3865d060446308e86af4021536e1948ccb90e6c4cb9e4c3beff10f1b",
"sourceRecordOrdinal": 1518786
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}