Unnumbered source etymology
Original entry ↗A surname.
* As a Slavic and Jewish surname (Polish Karaś, Ukrainian, Belarusian, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, Slovene, Upper Sorbian): all from the noun karaś (“crucian carp”). Compare Caras, Karasch, Karras. * As a Hungarian surname, from the name of the river Karaš, itself possibly from Turkish kara (“black”). Also Americanized from Kárász, itself related to the carp sense above. * As a Greek surname, from κάρας (káras, “black”), itself from the Turkish word. Also shortened from names like Καραγεωργίου (Karageorgíou, “Black George”), Καραγιάννης (Karagiánnis, “black John”), etc. Compare Caras, Kara, Karras. * As a German surname, shortened from names like Zacharias, or Ancient Greek μακάριος (makários, “blessed”), Christian saint's name.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "Karaś"
},
"expansion": "Polish Karaś"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "-"
},
"expansion": "Ukrainian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "-"
},
"expansion": "Belarusian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "-"
},
"expansion": "Czech"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sk",
"3": "-"
},
"expansion": "Slovak"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sh",
"3": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sl",
"3": "-"
},
"expansion": "Slovene"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "hsb",
"3": "-"
},
"expansion": "Upper Sorbian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "hu",
"3": "-"
},
"expansion": "Hungarian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "kara",
"t": "black"
},
"expansion": "Turkish kara (“black”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "-"
},
"expansion": "Greek"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "-"
},
"expansion": "German"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μακάριος",
"t": "blessed"
},
"expansion": "Ancient Greek μακάριος (makários, “blessed”)"
}
],
"links": [
[
"Karaś",
"Karaś#Polish"
],
[
"karaś",
"karaś#Polish"
],
[
"Caras",
"Caras#English"
],
[
"Karasch",
"Karasch#English"
],
[
"Karras",
"Karras#English"
],
[
"kara",
"kara#Turkish"
],
[
"Kárász",
"Kárász#Hungarian"
],
[
"κάρας",
"κάρας#Greek"
],
[
"Καραγεωργίου",
"Καραγεωργίου#Greek"
],
[
"Καραγιάννης",
"Καραγιάννης#Greek"
],
[
"Caras",
"Caras#English"
],
[
"Kara",
"Kara#English"
],
[
"Karras",
"Karras#English"
],
[
"Zacharias",
"Zacharias#English"
],
[
"μακάριος",
"μακάριος#Ancient_Greek"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname."
],
"tags": [],
"recordId": "8d72d2eeabb825e4689d434ac616f15ac47fbf691697c8f6c2be80b82f03c94f",
"rawRecordSha256": "7abd4484ebee2bdd8c0dd3c0aeca51bdc2c05b1c44d47daf02e36d74db0f0178",
"sourceRecordOrdinal": 9745992
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}