Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA female given name from Italian, Spanish, or Ancient Greek. · A surname originating as a matronymic.
Borrowed from Italian and Spanish Elena, cognate to English Helen.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Cognate mentionHelenen
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Italian"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen"
}
],
"links": [
[
"Elena",
"Elena#Italian"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A female given name from Italian, Spanish, or Ancient Greek.",
"A surname originating as a matronymic."
],
"tags": [],
"recordId": "b5e4a7a56a312015844eb66d98e24c797adf11e8a0b44cb1349762226f79c5f6",
"rawRecordSha256": "2cfb8a9442d0f992006107ce130f416a4a77ad30ef5671ce98a81bdbeb7fe859",
"sourceRecordOrdinal": 993232
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}